鍾路０２番マウルバス

◇◆　 鍾路０２番マウルバスって！？

ソウルにはたくさんのバスが走っています。街を見渡すと、青いバス、緑のバス、赤いバスなどいろんなバスを目にしますよね。これは路線の範囲や距離によって色や大きさが分けられているのですが、今日ご紹介するのは「マウルバス」と呼ばれる最も小さくて運行距離の短いバス。「マウル」とは村というような意味なので、「町内バス」といったカンジでしょうか。
「マウルバス鍾路０２」は、大繁華街・鍾路の入り口「鐘閣駅」から山の上にある「成均館大学」までのエリアを、南北につなぐバス。賑わう鍾路に沿って走り、 仁寺洞通り（インサドンギル）のまん中を横切って、 三清洞（サムチョンドン）にも程近い、北村（プッチョン）にある伝統家屋・韓屋（ハノッ）に囲まれたエリアへ。さらに山へ山へと登っていき、成均館大学まで行って戻ってくる循環コースです。 道路事情にもよりますが、３～４０分で一周できるそうなので、休憩がてら気になる区間を車窓から市内を眺めつつ、まわってみるのも楽しそう。

＜マウルバス鍾路０２　ルートマップ＞ （*＝バス停留所の標識なし）

※路線変更により一部変更しました。<2011.11.29>

（ルート）　
鐘閣駅⇒成均館大学
１． 鐘閣駅YMCA （チョンガンヨッワイエムシーエー/종각역YMCA ）→２． 国税庁・鐘閣駅 （クッセチョン・チョンガンヨッ/국세청・종각역 ）→３．公平ビル（ コンピョンビルディン/공평빌딩 ）→４－１．曹渓寺（チョゲサ）→４－２．鍾路警察署（キョンチャルソ）→５． 雲峴宮（ ウニョングン/ 운현궁 ）→６．安国駅２番出口前（ アングンヨッイーボンチュルグアッ/안국역2번출구앞 ）→７．斉洞初等学校（ チェドンチョドンハッキョ/제동초등학교）→８． 嘉会洞住民センター　 （カフェドンジュミンセント/ 가회동주민센터 ）→９． 北村韓屋マウル・ドンミ薬局 （プッチョンハノッマウル・ドンミヤッグッ/ 북촌한옥마을・돈미약국 ）→１０． 三叉路 （サムゴリ/ 삼거리）→１１．サウジ大使館 （サウディデサグァン/ 사우디대사관 ）→１２． 監査院 （カムサウォン/감사원 ）→１３． 統一部（トンイルブ/ 통일부 ）→１４．ソウル城郭・成大後門・北岳山臥龍公園 （ソウルソンガッ・ソンデフムン・プガッサンワリョンゴンウォン/ 서울성곽・성대후문・북악산와룡공원 ）→１５．成均館大学（ソンギュングァンデハッキョ/성균관대학교 ）　
※一部路線変更、４．鍾路サウナのバス停が廃止、４－１．曹渓寺と４－２．鍾路警察署を新設。<2011.11.29>

成均館大学⇒鐘閣駅
（折り返して） １５．成均館大学（ソンギュングァンデハッキョ/성균관대학교 ）→１６．ソウル城郭・成大後門・北岳山臥龍公園 （ソウルソンガッ・ソンデフムン・プガッサンワリョンゴンウォン/ 서울성곽・성대후문・북악산와룡공원）→１７． 統一部（トンイルブ/ 통일부 ）→１８． 監査院 （カムサウォン/감사원）→１９．サウジ大使館 （サウディデサグァン/ 사우디대사관 ）→２０．安国ソヌォン（三叉路）→（アングッソヌォン（サムゴリ）/안국선원（삼거리））２１． 北村韓屋マウル・ドンミ薬局 （プッチョンハノッマウル・ドンミヤッグッ/ 북촌한옥마을・돈미약국）→２２．嘉会洞住民センター　 （カフェドンジュミンセント/ 가회동주민센터 ）→２３．新韓銀行・チョンドク図書館（シナンウネン・チョンドクドソグァン/ 신한은행・정독도서관 ） →２４．憲法裁判所（安国駅）（ハンボッジェパンソ（アングンヨッ）/ 헌법재판소（안국역））→２５．水運会館（スウンフェガン/수운회관）→２６． 楽園商街（ナグォンサンガ/ 낙원상가 ）→２７．金剛製靴（クムガンジェファ/금강제화 ）→종각역YMCA（チョンガクヨッYMCA）

＜運行情報＆乗車方法＞
・始発：　＜平日/公休日＞０６：１５/０６：４５（成均館大学・安国駅・鐘閣発）
・終発：　＜平日/公休日＞２３：１０/２３：００（成均館大学）、２３：３４/２３：２４（安国駅）、２３：３０/２３：２０（鐘閣）
・運行間隔：　６分間隔（道路状況によります）
・運賃：　T-moneyやU-pass（交通カード）利用時と現金支払い時とで料金が違います。また運賃支払いは、乗車時に運賃を運賃箱に入れるか、T-moneyや交通カードを端末読み取り機にあてます。カード使用時は乗り換え割引も適用されます。
　カード・・・（大人）600ウォン、（中高生）480ウォン、（小学生）300ウォン
　現金・・・（大人）700ウォン、（中高生）550ウォン、（小学生）300ウォン

・乗り口：　ドアが前後に二つある場合は、乗車するときは運転手側（前）のドア、下車は後方のドアから。
・下車方法：　ブザーを鳴らして運転手に知らせます。ブザー位置、確認しておきましょう。

☆コレだけ聞けたら大丈夫！バスアナウンスのポイント☆
バスの車内アナウンスは、いつも次のバス停と、次の次のバス停の、二つの停留所名をセットで案内します。
先に言う停留所名が、次に停まるバス停。二つ目に言う停留所名が、次の次に停まるバス停。
この二つの韓国語と、停留所名の韓国語読みさえわかればOKです。
・イボン＝「今度の」、日本語の感覚では「次の」
・タウム＝「次の」、日本語の感覚では「次の次の」
…というわけで、「イボンほにゃらら安国駅（アングンヨッ）～」と、アナウンスの最初に目的のバス停名を告げられたら、停車ブザーを押しましょう。「イボン」＆「先に読まれたかどうか」がポイント。ちなみに、ちょっと乗り過ごしても、ほとんどのバス停の間隔がものすごく狭いのですぐ戻れます。

＜鐘閣駅YMCA⇒成均館大学＞

⇒４－１．曹渓寺（チョゲサ/조계사）　※2011.11.26新設
提灯行列でもおなじみ、ソウル市内でも有名なお寺、曹渓寺への最寄りのバス停。

⇒４－２．鍾路警察署（チョンノキョンチャルソ/종로경촬서）　※2011.11.26新設
地下鉄３号線アングッ（安国）駅からすぐ、仁寺洞通りの北の玄関口。また北村地区への最寄りにもなります。

※４．鍾路サウナ（チョンノサウナ/종로사우나 ）は2011年11月26日から廃止になりました。

また、こちらは珍しい鶏の博物館「ソウル鶏文化館」も目の前。古来からの鶏と人間のかかわりや、世界の鶏アートなど見学できます。鶏ピアスなどの個性的な鶏アクセもゲットできますヨ。

＜成均館大学⇒鐘閣駅＞