| 投稿者 |
トピック |
投稿日 |
|
ともみ 
|
| 投稿者:ともみ
|
 [西大門独立公園（西大門刑務所歴史館）]日本語ガイド
|
2008-07-13 |
|
今週末からの訪韓にここを訪れることに決めました。
日本語で館内を説明してくださるガイドさんに案内をお願いしたいのですが、どのように頼めばよいのでしょうか？
事前に予約を、とありＨＰを観たのですが、よくわからず困っています。
どなたかご存知の方、教えてくださいませ。
|
|
|
|
|
|
|
|
しんきち
|
| 投稿者:しんきち
|
[RE] : [西大門独立公園（西大門刑務所歴史館）]日本語ガイド
|
2008-07-14 |
|
>今週末からの訪韓にここを訪れることに決めました。
>日本語で館内を説明してくださるガイドさんに案内をお願いしたいのですが、どのように頼めばよいのでしょうか？
>事前に予約を、とありＨＰを観たのですが、よくわからず困っています。
>どなたかご存知の方、教えてくださいませ。
>[ ともみ様 Wrote ]-------------------------------------
私は２回訪問しましたが、入場券を買って入場すると、何もしなくとも
向こうからガイドの方が寄ってきてくれて、ガイドしてくれましたよ。
やはり日本人だとすぐわかるんですね。
もし向こうから寄ってきてくれなくても、ガイドさんはいつも入口の
あたりに待機しておられるようですから、こちらから一言頼めば心よく
応対していただけると思います。
中には日本語勉強中に方もいて、喜んでガイドしてくれたりします。
日本語会話の生きた勉強ですからね。質問も遠慮なくしてください。
この歴史館、ぜひ心を引き締めて見学して下さい。それにより、非常に
有益な体験となることでしょう。
|
|
|
|
|
|
|
|
ともみ
|
| 投稿者:ともみ
|
[RE] : ありがとうございます＾＾
|
2008-07-14 |
|
しんきち様
早々のレスありがとうございました。
これで心置きなく出かけられます。気引き締めて勉強してきますね。
|
|
|
|
|
|
|
|
ミマティ
|
| 投稿者:ミマティ
|
[西大門独立公園（西大門刑務所歴史館）]
|
2007-12-25 |
|
２００８年２日か３日に行きたいと思っています。
にほんご通訳を予約するにはどうしたらいいですか？
韓国語は話せません・・・
|
|
|
|
|
|
|
|
ﾃｼﾞﾓﾘ
|
| 投稿者:ﾃｼﾞﾓﾘ
|
[RE] : [西大門独立公園（西大門刑務所歴史館）]
|
2007-12-26 |
|
言葉の心配はありません。むしろ、日本語を使わないほうがいいかも？
入り口のところで、ボランティアが、通訳を買ってでます。
日本、韓国の歴史の中で、暗い出来事を、わかりやすく場面をみて、説明してくれます。最後に、名刺をくださいと言われたりします。
日本語のパンフレットもあります。
見学時間は1時間から2時間くらいでしょうか。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
だがちょっと待ってほしい
|
| 投稿者:だがちょっと待ってほしい
|
[RE] : あれは見せ物です。歴史ではありません。
|
2007-12-26 |
|
>言葉の心配はありません。むしろ、日本語を使わないほうがいいかも？
>入り口のところで、ボランティアが、通訳を買ってでます。
>日本、韓国の歴史の中で、暗い出来事を、わかりやすく場面をみて、説明してくれます。最後に、名刺をくださいと言われたりします。
>日本語のパンフレットもあります。
>見学時間は1時間から2時間くらいでしょうか。
>[ ﾃｼﾞﾓﾘ様 Wrote ]-------------------------------------
暗いと言っても当時はどの国でも政治犯はあんなに扱われたものです。
日本だけではありません。それを知っているのが歴史を知っている人。
戦後になってもあんなことをしている国が日本の周りにいくつも
あるじゃないですか。視野を広く、健全な批判精神を持ちましょう。
名刺を渡してはいけませんよ。いいように利用されますから。
|
|
|
|
|
|
|
|
すみっち
|
| 投稿者:すみっち
|
[西大門独立公園（西大門刑務所歴史館）]
|
2007-08-18 |
|
来月の３日に西大門へ行く予定を立てておりました。
日本語ガイドを予約しようと思うのですが、直接電話すれば
良いのでしょうか？
ＨＰも見たのですがすべてハングルなので全くわからず…？
日本語しかわからないので電話するのも心配です。
わかりましたら教えて下さい。
|
|
|
|
|
|
|
|
石割桜
|
| 投稿者:石割桜
|
[RE] : [西大門独立公園（西大門刑務所歴史館）]
|
2007-08-18 |
|
>来月の３日に西大門へ行く予定を立てておりました。
>日本語ガイドを予約しようと思うのですが、直接電話すれば
>良いのでしょうか？
>ＨＰも見たのですがすべてハングルなので全くわからず…？
>日本語しかわからないので電話するのも心配です。
>わかりましたら教えて下さい。
>[ すみっち様 Wrote ]-------------------------------------
４年前の夏行きました。
入館するとすぐ、日本語の館内ガイドがついて、説明してくれました。日本人専門のガイドが待機してました。
日本語パンフレットをくださり、「誤解しないで下さい。事実を伝えています。・・・・」のような言葉で始まりました。
現在の事を確認する方法があれば、いいのですが。
余談ですが、私はタクシーで行きました。運転手さんが身振り手振りで、「行かないほうがいい」と拷問シーンをまねて何度も伝えていました。後で、止めた訳がわかりました。
電車（地下鉄ではなく）の新村駅前の観光案内所で西大門の詳しい地図をいただきました。どこの案内所でもあると思いますが。
良い旅になりますように。
|
|
|
|
|
|
|
|
すみっち
|
| 投稿者:すみっち
|
[RE] : [RE] : [西大門独立公園（西大門刑務所歴史館）]
|
2007-08-18 |
|
>>来月の３日に西大門へ行く予定を立てておりました。
>>日本語ガイドを予約しようと思うのですが、直接電話すれば
>>良いのでしょうか？
>>ＨＰも見たのですがすべてハングルなので全くわからず…？
>>日本語しかわからないので電話するのも心配です。
>>わかりましたら教えて下さい。
>
>>[ すみっち様 Wrote ]-------------------------------------
>
>４年前の夏行きました。
>入館するとすぐ、日本語の館内ガイドがついて、説明してくれました。日本人専門のガイドが待機してました。
>日本語パンフレットをくださり、「誤解しないで下さい。事実を伝えています。・・・・」のような言葉で始まりました。
>現在の事を確認する方法があれば、いいのですが。
>
>
>余談ですが、私はタクシーで行きました。運転手さんが身振り手振りで、「行かないほうがいい」と拷問シーンをまねて何度も伝えていました。後で、止めた訳がわかりました。
>
>電車（地下鉄ではなく）の新村駅前の観光案内所で西大門の詳しい地図をいただきました。どこの案内所でもあると思いますが。
>
>良い旅になりますように。
>[ 石割桜様 Wrote ]-------------------------------------
石割桜様
早速教えていただきありがとうございます。
やっぱりしっかり心の準備をしていく必要があるようですね･･･。
ソウルに着いてから宿泊するホテルの方に、電話で聞いてもらうようお願いしてみようと思います。
やっぱりガイドの方がいた方が、深く心に刻めるような気がしますので･･･。
ありがとうございました。
|
|
|
|
|
|
|
|
みー
|
| 投稿者:みー
|
[西大門独立公園（西大門刑務所歴史館）]
|
2007-07-05 |
|
一度行ってみたいと思っています。ここでは日本語の案内はありますか？見るだけで全てが把握できるかもしれませんが・・どなたかご存知の方、宜しくお願いします。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
インターセフト
|
| 投稿者:インターセフト
|
[RE] : [西大門独立公園（西大門刑務所歴史館）]
|
2007-07-05 |
|
>一度行ってみたいと思っています。ここでは日本語の案内はありますか？見るだけで全てが把握できるかもしれませんが・・どなたかご存知の方、宜しくお願いします。
>[ みー様 Wrote ]-------------------------------------
３−４年前の記憶になりますが、入り口でもらったパンフに
日本語の説明があり、その場所ごとに、日本語の説明もあった
と思います。日本人が拷問している電動人形とか、処刑した
場所などがあり、いろいろと考えさせられる場所です。
|
|
|
|
|
|
|
|
みー
|
| 投稿者:みー
|
[RE] : [RE] : [西大門独立公園（西大門刑務所歴史館）]
|
2007-07-06 |
|
>>一度行ってみたいと思っています。ここでは日本語の案内はありますか？見るだけで全てが把握できるかもしれませんが・・どなたかご存知の方、宜しくお願いします。
>
>>[ みー様 Wrote ]-------------------------------------
>
>３−４年前の記憶になりますが、入り口でもらったパンフに
>日本語の説明があり、その場所ごとに、日本語の説明もあった
>と思います。日本人が拷問している電動人形とか、処刑した
>場所などがあり、いろいろと考えさせられる場所です。
>[ インターセフト様 Wrote ]-------------------------------------
インターセフト様
早速の情報有難うございます！！そ〜なんです、私も韓国自体10回位
行っていますが、いつもこの頃は地方巡りばかりで・・言葉も日常会話程度。きちんとこの目で見て考えたいと・・行ってきます
|
|
|
|
|
|
|
|
いくみ
|
| 投稿者:いくみ
|
[西大門独立公園 行きたい
|
2006-08-25 |
|
私は３０代の主婦です。韓流ブームにのり８月上旬韓国に初めて行きました。そのときは世界遺産やチャングムやナンタなど色々な観光地をまわりました。どこもとてもきれいで楽しい旅行でした。
でも 帰ってから韓国の歴史に興味をもって勉強してみたい気持ちになり、自分なりにやっていますがもっと色んな事を知りたいので、他に勉強になるような施設などを知っている方 教えて下さい。
|
|
|
|
|
|
|
|
sansuke
|
| 投稿者:sansuke
|
[RE] : 韓国歴史入門
|
2006-08-27 |
|
こんにちは。
１年前から機会を見つけて、韓国各地の日本史関係史跡を旅している歴史大好き人間のsansukeといいます。僕も韓流映画・ドラマは大好きですが、そうした人の中から韓国の歴史や文化に興味を持ってくれる人がいるのはうれしいことだと思います。
さて、少ない渡韓経験の中からのお勧め施設ですが、景福宮裏にある「国立民俗博物館」です。「西大門」のところに書き込みをされて、歴史を知りたいとおっしゃっていますが、日韓の歴史って、韓国でいういわゆる日帝時代からでも・だけでもないし、また韓国の歴史を知ることの意味は、日帝時代の植民地支配を知ることにのみあるのではないと思います。
つまりＤＮＡ^^の時代から続くことだと思うんです。言葉も含めて、韓国を学べば日本というものが見えてくると思います。僕が民俗博物館を見ていて、まるで日本の博物館に来ているような錯覚を覚えました。それほど日本と韓国って似ているんだなぁと思いました。
日韓の文化や民族性というものの源流に流れているものを再認識してから、いろんなところを回られることをお勧めします。
日本語音声ガイド機もあって見学しやすいですよ~
|
|
|
|
|
|
|
|
taro
|
| 投稿者:taro
|
[RE] : [西大門独立公園 行きたい
|
2006-08-26 |
|
>私は３０代の主婦です。韓流ブームにのり８月上旬韓国に初めて行きました。そのときは世界遺産やチャングムやナンタなど色々な観光地をまわりました。どこもとてもきれいで楽しい旅行でした。
>でも 帰ってから韓国の歴史に興味をもって勉強してみたい気持ちになり、自分なりにやっていますがもっと色んな事を知りたいので、他に勉強になるような施設などを知っている方 教えて下さい。
>[ いくみ様 Wrote ]-------------------------------------
予想通り書き込み削除の嵐ですね。
いくみさん 歴史問題の複雑さの一端が実感できますよね。
私も歴史にはとても興味があります。もともと古代史（古墳時代あたり）が好きだったので、古代朝鮮半島（伽耶や百済・新羅）との関連抜きには考えられなくなったのがきっかけです。
で、韓国に何度も行ってみると、秀吉時代の悪行（あえて悪行と書きます）の記憶も生々しく、ましてや日本帝国時代のことは．．．
人間って、どこまで残虐・自己中心になりうるのか。自国民とか他民族とか関係ありません。自分と他人しかないんですよね、残虐性の発揮において。そう考えます。
20歳の姪が韓国に留学中です。彼女もいっぱい悩んでいるようです。この話題で書き込み削除が無くなるような時代にしたいですね。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
諸葛亮
|
| 投稿者:諸葛亮
|
[RE] : [西大門独立公園 行きたい
|
2006-08-26 |
|
>私は３０代の主婦です。韓流ブームにのり８月上旬韓国に初めて行きました。そのときは世界遺産やチャングムやナンタなど色々な観光地をまわりました。どこもとてもきれいで楽しい旅行でした。
>でも 帰ってから韓国の歴史に興味をもって勉強してみたい気持ちになり、自分なりにやっていますがもっと色んな事を知りたいので、他に勉強になるような施設などを知っている方 教えて下さい。
「他に」という事ですので、こちらをご紹介致します。
http://www.seoulnavi.com/miru/miru.php?id=13
「戦争記念館」という名称から誤解される方も居るかも知れま
せんが、日韓関係を中心に扱った博物館ではありません。
朝鮮戦争関連スペースが一番広く取られています。古代の、
三国時代（百済・新羅・高句麗）から、隋・唐との争い、秀吉
軍と戦った李瞬臣将軍など、興味深い展示も多く、朝鮮半島の
歴史を振り返るのに良い場所だと思います。ただし場内は広い
ですので、じっくり観るには2時間でも足りないかも知れません。
|
|
|
|
|
|
|
|
湖巌
|
| 投稿者:湖巌
|
[RE] : 入門編
|
2006-08-26 |
|
>私は３０代の主婦です。韓流ブームにのり８月上旬韓国に初めて行きました。そのときは世界遺産やチャングムやナンタなど色々な観光地をまわりました。どこもとてもきれいで楽しい旅行でした。
>でも 帰ってから韓国の歴史に興味をもって勉強してみたい気持ちになり、自分なりにやっていますがもっと色んな事を知りたいので、他に勉強になるような施設などを知っている方 教えて下さい。
>[ いくみ様 Wrote ]-------------------------------------
こんばんは。
韓国の歴史に興味をお持ちのようですね。その前に入門編
として身近な教材があります。東京都教育研究会編に成る
『東京都の歴史散歩』と言う本の冒頭に「武蔵国府と国分寺」
という項目があり、その中にこう書かれています。
「日本書紀」に６８５年から７６０年の間に６回、渡来して
来た百済・新羅・高句麗の僧俗男女多数を、武蔵国におく
記事があり。特に７１６年には高麗郡が新設される。
もともと、武蔵国造の笠原直使主の名は多分に渡来人の
人物のにおいが濃いが、浅草寺の縁起に出てくる土師直中
知・檜前浜成・同竹成の名も同様だ。檜前は大和の檜隈
で、阿知使主の子孫漢直の本貫地であり、土師は河内の
羽曳野をその本拠とする百済系の人々が称した氏だつた。
浅草寺についで古い深大寺は、高句麗系の人々との開発
になるとされている狛江郷にあり、その開基と伝える僧
満功は、渡来人系と考えられている。まさに律令時代に
はいつたころの東京都は、朝鮮半島系開拓者の天地だつ
たらしい。 「引用了」
浅草では毎年五月１７日・１８日に三社祭という祭があり、
２００万近い人出があります。私も２，３度行ってみました
が、すごい人出の中で、この三社の神様が、土師直中知
檜前浜成・同竹成の三人がどういう人だつたか知っている
人がどれだけいるのか、この神様たちは三者とも朝鮮渡来人
だとわかつていたらこんなにたくさんの人がくるのかと思い
ました。
私は、彼ら「渡来人」の故地である百済・新羅・伽耶の史跡
を訪れ２０数年になります。日本が世界に誇る古典「万葉集」
にも渡来人の歌が詠まれております。
学問はなにもエライ学者先生がするものでなく自由です。
グルメと共に韓国をお楽しみ下さい。
湖巌
|
|
|
|
|
|
|
|
asa
|
| 投稿者:asa
|
[西大門独立公園]の落書き
|
2006-06-20 |
|
[西大門独立公園]に行ってきました。勉強になる事が色々あったので行って良かったと思ってます。
落書きのことですが読んでいてすごく心が痛かったです。日本は地獄に落ちろとか死ねなどすごい事が書いてありました。思う気持ちは分かるのですが書かなくても・・・と私は思いました。
出口に模造紙があったのですがあれは何ですか？
あれに感想を書くと言う事ですか？
ここに模造紙を置いても落書きと同じく地獄に落ちろとか書かれるだけですよね・・・
落書きは消されてないのでこのまま増えてこの先もっとたくさん書かれるのでしょうね・・・
|
|
|
|
|
|
|
|
53OSAMU
|
| 投稿者:53OSAMU
|
[RE] : [西大門独立公園]の落書き
|
2006-06-20 |
|
>[西大門独立公園]に行ってきました。勉強になる事が色々あったので行って良かったと思ってます。
>
>落書きのことですが読んでいてすごく心が痛かったです。日本は地獄に落ちろとか死ねなどすごい事が書いてありました。思う気持ちは分かるのですが書かなくても・・・と私は思いました。
>出口に模造紙があったのですがあれは何ですか？
>あれに感想を書くと言う事ですか？
>ここに模造紙を置いても落書きと同じく地獄に落ちろとか書かれるだけですよね・・・
>
>落書きは消されてないのでこのまま増えてこの先もっとたくさん書かれるのでしょうね・・・
>[ asa様 Wrote ]-------------------------------------
う〜ん、たしかに凄い落書きですね〜！
しかしながら、落書きの中身云々よりも、落書きという行為そのもの自体が悪いわけで、これは、歴史的な資料に対する冒涜なのではないでしょうか？
落書きとはいっても、その時代の記録という物であったのならば、価値あるものですが、現在のものであれば、何の価値もないどころか、歴史の資料の冒涜です。その当時に書かれたものは、生の声だと、、、。
何にせよ、歴史の財産を汚さないような配慮と、理性が必要です。
文化財でも、同じことが行われて、貴重な財産を壊されたと、日本の文化庁も嘆いていた事を思い出しながら。
|
|
|
|
|
|
|
|
asa
|
| 投稿者:asa
|
[RE] : [RE] : [西大門独立公園]の落書き
|
2006-06-21 |
|
そうですね。歴史の財産を汚さないような配慮と、理性が必要ですね。
落書きがある事は聞いていたのですがあそこまで酷い数だとは思いませんでした。
落書きを消してもまた書くから無駄だと思っているのか、消す気持ちがないのかは分かりませんが内容よりも落書き自体なんとかしてほしいです。
落書きばかりに目が行き、私はほぼ全部の落書きを見ました。西大門独立公園で一番印象に残っているのは落書きです。
>>[西大門独立公園]に行ってきました。勉強になる事が色々あったので行って良かったと思ってます。
>>
>>落書きのことですが読んでいてすごく心が痛かったです。日本は地獄に落ちろとか死ねなどすごい事が書いてありました。思う気持ちは分かるのですが書かなくても・・・と私は思いました。
>>出口に模造紙があったのですがあれは何ですか？
>>あれに感想を書くと言う事ですか？
>>ここに模造紙を置いても落書きと同じく地獄に落ちろとか書かれるだけですよね・・・
>>
>>落書きは消されてないのでこのまま増えてこの先もっとたくさん書かれるのでしょうね・・・
>
>>[ asa様 Wrote ]-------------------------------------
>
> う〜ん、たしかに凄い落書きですね〜！
>
> しかしながら、落書きの中身云々よりも、落書きという行為そのもの自体が悪いわけで、これは、歴史的な資料に対する冒涜なのではないでしょうか？
> 落書きとはいっても、その時代の記録という物であったのならば、価値あるものですが、現在のものであれば、何の価値もないどころか、歴史の資料の冒涜です。その当時に書かれたものは、生の声だと、、、。
>
> 何にせよ、歴史の財産を汚さないような配慮と、理性が必要です。
> 文化財でも、同じことが行われて、貴重な財産を壊されたと、日本の文化庁も嘆いていた事を思い出しながら。
>[ 53OSAMU様 Wrote ]-------------------------------------
|
|
|
|
|
|
|
[西大門独立公園（西大門刑務所歴史館）]日本語ガイド