昌慶宮

景福宮、昌徳宮に比較すると規模は小さいです。
李朝朝鮮末期の王が実際暮らした王宮で、第22代正祖王に関わりの深い王宮です。
韓国時代劇ドラマ「イ・サン」にはまった人はストーリーを思い浮かべながら見ると面白いかと。 

宗廟－昌慶宮の連絡通路は通行できなくなりました。
昌徳宮－昌慶宮の連絡口があります（後苑特別拝観入口の横） 

情報誌を見ると、日本語ガイドツアーは土・祝日は休み、となっています。
が、こちらではそのことは書いてありません。
本当のところ、どうなんでしょうか。 

前回、日本語ｶﾞｲﾄﾞの説明が聞けなかったので1月12日午後2時に行きました。他に日本人は居ず、私達2人で説明して貰えました。最初。集合場所は玉川橋からだと思ったら、門を入って右側に行った門の側でした。そこで絵?地図を見て10分ほどの説明を聞いてから宮を見て回りました。韓国ドラマを見ているので、ここで色々なドラマの舞台になった事なども説明して貰え、韓国初めての友達も喜んでいました。寒いし、人もあまり居なかったけど、ガイドさんにも色々質問も出来、込んでない時期も良いと思いました。 

3月19日に行って来ました。午後1時半とナビに出ていたので時間が間に合わないかと走って行ったら日本語ガイドは2時からと言われ、仕方なくｶﾞｲﾄﾞ無しで適当に見て帰りました。家に帰ってホームページで調べたら、やはり日本語ｶﾞｲﾄﾞは2時になっていました。変更しておいてください。 

 

日本語ガイドが１０時と３時と書かれてますが、午前のガイドは１０時３０分からになっております。訂正をお願いできたらと思います。 

きょう、昌慶宮を見学に行ってきましたが、日本語ガイドがあるという午後３時に行ったところ、午後３時は中国語のガイドの時間で日本語はすでに終わっていました。残念！！
昨年から日本語ガイドの時間は変更になっていました。
しかし、このホームページの昌慶宮の解説をプリントアウトして持って行っていたので、その解説を読みながら回りました。
解説がとても詳しくてガイドなしでも大丈夫でした。 

日本語案内の待ち合わせ場所の玉川橋はチケットかう場所からちかいでしょうか？行きかたはどうすればよいのでしょうか？教えてください。 

>日本語案内の待ち合わせ場所の玉川橋はチケットかう場所からちかいでしょうか？行きかたはどうすればよいのでしょうか？教えてください。

>[ ｺｺ様 Wrote ]-------------------------------------

ココ様、こんにちは♪

昌慶宮、今の時期、綺麗でしょうね＾＾
私は一昨年の紅葉の季節に行きました。

ナビに詳細マップがありますよ＾＾2番が玉川橋です。

http://www.seoulnavi.com/images.html?img=http://www.seoulnavi.com/miru/images/miru_img/3/a_3_re_s.jpg

私は宗廟から入って、橋を渡って、昌慶宮に入りました（券は共通）が
行き方は、それぞれ、上の＜見る＞のところから、宗廟、昌慶宮で
見てください。地図も、行き方も出ていますので。
楽しいご旅行を〜♪ 

２月５日の午前に宗廟のあとで見学しました。宗廟からは連絡橋を渡れば無料です。景福宮や昌徳宮と違い、見学者もほとんどなく、ゆっくりと見て廻ることが出来ました。丘の上まで行かなければ３０分程度でひと通り見ることが出来ます。 

３月22日に宋廟を見学した際
日本語ガイドさんに勧められ
二つの宮を繋ぐ門を通って行きました

夕方5時頃だったので
地元の仕事帰りの方達が散策していました

観光客はほとんどいませんでした
美しい建物が多く
静かでゆっくり見学できました

次はぜひ、日本語ガイドの方の解説もお聞きしたいです  

ここで質問していいのかよくわかりませんが、visitseoul.netの
宗廟・昌慶宮コースのガイドツアーを利用する予定をしています。
http://www.visitseoul.net/japanese_new/index.htm

無料ということなんですが、ガイドさんにチップとか渡していますか？
もし渡すことになっているのであれば、相場を教えてください。

無給のボランティアだったら申し訳ないような気がするし、
チップを渡すこと自体失礼と思われていたら困るし、少なすぎても
失礼な場合があるし、逆にそういう風習がないのに渡して次に
来る日本人に変な期待をかけられるとみんなに迷惑をかけるし。。。
ちょっと悩んでいます。

よろしくお願いします。 

昌慶宮に限らず景福宮などもそうですが、ガイドさんたちは無給のボランテ
ィアです。ボランティアと言っても誰でもガイドに成れるわけではありませ
ん。日本語能力から始まって遺跡解説士と言われる資格取得も要求されるた
めに数ヶ月講習会などにも通うとのこと。それが終わって採用後に初めて現
場に出るわけですが、担当する現場では日本語の説明内容（ガイド内容）を
自身で作らなければならないなど苦労が多いそうです。

昌慶宮担当ではありませんが、同じガイドグループに知人がいます。
訪韓時には一緒に食事をしたりしますが、以前に「無給なのになぜにそこま
でしてガイドになるのか」と質問したことがありました。彼らはお金が欲し
いとかではなく「もっと自分たちの日本語能力を高めたいから」との返答で
した。彼らは全員、日本語能力試験の最上級取得者ですが一番の悩みは日常
生活では日本人と接する機会が無いので「会話能力」を高めることが出来な
いことだそうで、日本人と接する機会を得るためにガイドを選んだそうで
す。

前置きが長くなりましたが、彼らにはささやかなチップより、彼らが一所懸
命考えて作ったガイド内容に耳を傾け、質問し、会話する機会をたくさん作
ってあげることがお金には代え難い「ガイドさんへの感謝の気持ち」になる
のではと私は思います。
彼らは非常に親切で真面目でフレンドリーな方が多いです。気が合えばメー
ルアドレス交換などして後でメールを送ってあげることも喜ばれるのではな
いでしょうか。

※このガイドシステムをもっと知ってくれて多くの日本人観光客が利用して
くれるのが一番嬉しいと以前知人が言っておりました^^




>ここで質問していいのかよくわかりませんが、visitseoul.netの
>宗廟・昌慶宮コースのガイドツアーを利用する予定をしています。
>http://www.visitseoul.net/japanese_new/index.htm
>
>無料ということなんですが、ガイドさんにチップとか渡していますか？
>もし渡すことになっているのであれば、相場を教えてください。
>
>無給のボランティアだったら申し訳ないような気がするし、
>チップを渡すこと自体失礼と思われていたら困るし、少なすぎても
>失礼な場合があるし、逆にそういう風習がないのに渡して次に
>来る日本人に変な期待をかけられるとみんなに迷惑をかけるし。。。
>ちょっと悩んでいます。
>
>よろしくお願いします。

>[ kobu様 Wrote ]------------------------------------- 

ちょあよ様

詳しいご説明ありがとうございました。

やっぱりガイドさんはボランティアで無給だったんですね。
しかもガイドの資格を得るだけでも大変なのに、さらに案内の内容も
自分で考えるだなんて。。。

数ある外国語の中で日本語を選んでもらった上に、大変な苦労をして
ガイドしてもらえるなんて、頭が下がる思いです。

感謝の気持ちはチップじゃなくて、コミュニケーションで表してきます。
けど、私の早口でコテコテの大阪弁が通じるかちょっと心配。。。　^^;


>昌慶宮に限らず景福宮などもそうですが、ガイドさんたちは無給のボランテ
>ィアです。ボランティアと言っても誰でもガイドに成れるわけではありませ
>ん。日本語能力から始まって遺跡解説士と言われる資格取得も要求されるた
>めに数ヶ月講習会などにも通うとのこと。それが終わって採用後に初めて現
>場に出るわけですが、担当する現場では日本語の説明内容（ガイド内容）を
>自身で作らなければならないなど苦労が多いそうです。
>
>昌慶宮担当ではありませんが、同じガイドグループに知人がいます。
>訪韓時には一緒に食事をしたりしますが、以前に「無給なのになぜにそこま
>でしてガイドになるのか」と質問したことがありました。彼らはお金が欲し
>いとかではなく「もっと自分たちの日本語能力を高めたいから」との返答で
>した。彼らは全員、日本語能力試験の最上級取得者ですが一番の悩みは日常
>生活では日本人と接する機会が無いので「会話能力」を高めることが出来な
>いことだそうで、日本人と接する機会を得るためにガイドを選んだそうで
>す。
>
>前置きが長くなりましたが、彼らにはささやかなチップより、彼らが一所懸
>命考えて作ったガイド内容に耳を傾け、質問し、会話する機会をたくさん作
>ってあげることがお金には代え難い「ガイドさんへの感謝の気持ち」になる
>のではと私は思います。
>彼らは非常に親切で真面目でフレンドリーな方が多いです。気が合えばメー
>ルアドレス交換などして後でメールを送ってあげることも喜ばれるのではな
>いでしょうか。
>
>※このガイドシステムをもっと知ってくれて多くの日本人観光客が利用して
>くれるのが一番嬉しいと以前知人が言っておりました^^
>
>
>
>
>>ここで質問していいのかよくわかりませんが、visitseoul.netの
>>宗廟・昌慶宮コースのガイドツアーを利用する予定をしています。
>>http://www.visitseoul.net/japanese_new/index.htm
>>
>>無料ということなんですが、ガイドさんにチップとか渡していますか？
>>もし渡すことになっているのであれば、相場を教えてください。
>>
>>無給のボランティアだったら申し訳ないような気がするし、
>>チップを渡すこと自体失礼と思われていたら困るし、少なすぎても
>>失礼な場合があるし、逆にそういう風習がないのに渡して次に
>>来る日本人に変な期待をかけられるとみんなに迷惑をかけるし。。。
>>ちょっと悩んでいます。
>>
>>よろしくお願いします。
>
>>[ kobu様 Wrote ]-------------------------------------

>[ ちょあよ様 Wrote ]------------------------------------- 

>感謝の気持ちはチップじゃなくて、コミュニケーションで表してきます。
>けど、私の早口でコテコテの大阪弁が通じるかちょっと心配。。。　^^;

私も大阪在住ですので本来はコテコテなんで韓国知人と会話する時は標準語（関
西訛りですが・笑）を使うようにしていますが、知人たちからは関西弁で話して
みろと言われたこともあります（韓国人から「儲かってまっか？」と言われたこ
ともあり・笑）。試しにコテコテ状態で会話して見てください >_< 

>私も大阪在住ですので本来はコテコテなんで韓国知人と会話する時は標準語（関
>西訛りですが・笑）を使うようにしていますが、知人たちからは関西弁で話して
>みろと言われたこともあります（韓国人から「儲かってまっか？」と言われたこ
>ともあり・笑）。試しにコテコテ状態で会話して見てください >_<

>[ ちょあよ様 Wrote ]-------------------------------------

ちょあよさんも大阪人（と勝手に決め付けてます）だったんですね。
何だか親近感〜。

私の標準語はミョーな関西イントネーションがあるんです。もしかしたら
外国人だと気がつかないかもしれませんが、関東の友達は笑ってくれます。

もちろん返事は「ぼちぼちでんなー」ですよね！ 

1月１７日、昌徳宮が休みでしたので、朝１０時３０分の日本語ガイ
ドに間に合うように、地下鉄安国駅から行きました。中に入ると、
とてもすいていて、日本語ガイド参加は、我々グループだけでし
た。修復されていない建物もあり、景福宮とは違う風格みたいなも
のもありました。ガイドさんに、いろいろと質問もでき、一人１０
００ｗとは思えない充実感がありました。入場券を買う際は、私は
韓国語を言って買いましたが、日本語は返ってきませんでした。 

こちらは、一般観光コースには通常入っていませんので、
小中生の遠足とでもぶつからない限り、何時行っても
空いていると思います。都会の喧騒を忘れさせる（車の
音が全然聞こえないわけでもありませんが）場所ですね。 

12/3に行きました。日本語ガイドが10時30分から始まるとナビにあ
ったので玉川橋を探したのですがない！橋は修復工事中で工事用看
板の前が集合場所のようでした。少し遅れて行ったにもかかわらず
やさしい応対のガイドさんでとても感じが良かったです。ナビの解
説を持っていくとよりわかりやすいと思います。