江華島 / カンファド

現代百貨店前の分離帯にあるバス停は江華島ターミナルからソウルに来るバス停で、行きは現代百貨店を超えて100メートルくらい行ったバス停です。バスは本当に沢山走ってるので乗り遅れても直ぐに次が来ます。 

江華風物市場は、江華バスターミナルの隣に位置します。
１階は市場で、穀物、キムチ、魚介などが販売されています。
２階は主にフードコートになっています。
日本で言えば、昭和３０年代から４０年代の市場の様な光景です。
江華島は川蟹を使用したケジャンが、有名だそうです。
市場の中でいただいた、大根のキムチですが、最高に美味しかったです。
お店は日本語は通じませんが、殆どのお店は商品に値段が書いて有りますので、
身振り手振りで買い物が出来ると思います。
裏手には、人参市場が有り、こちらも値段表示が有ります。店舗はすうですが、３０店舗ほどありました。
 

ソウル市内より車で約1時間40分ほどに有る「江華平和展望台」です。
途中に軍のマシンガンを備えた検問所が有り、ライフル銃を携行した軍人が居て、
一旦車から下車して、通行証を交付して貰い展望台に向かいます。
国境線沿いに有るので、有刺鉄線や、軍のパトロールも頻繁に行われています。
展望台は、北朝鮮から直線で2.8KMと近く双眼鏡で人の歩く姿が見えます。
展望台の地下1階と4階は韓国軍の施設になっているそうです。３階の眺望室では、日本語の説明ビデオを見ることが出来ます。
２階の展示室は南北軍事力の比較や、北朝鮮の政治、外交、経済、軍事等の関連資料の閲覧等が出来ます。
１階の売店では、北朝鮮のお札、切手、北朝鮮で作ったビールや焼酎が販売されています。
 

男２人の江華島旅行記にひかれて、９月九日に江華島経由で普門寺へ行って来ました
新村について、地下鉄７番出口から、地図９従ってバスターミナルへ、？？？？？
あるべきところにバスターミナルがありません。江華島行きのバス停はどこですか？
聞けるけれど答えがよくわからない語学力で、もう大変（笑）
バスターミナルの有ったところには横断幕で
８月２６日をもって閉鎖しますと書いてありました。
店舗も含め、オープンとクローズが頻繁なのはソウルの特徴といえますが
まあ、とにかくまいりました（笑）
韓国の人は親切でいろいろ教えてくれるけれど、聞く方の語学力が伴わない
小一時間さまよったあげくようやく３０００番のバス停留所を探し出して乗り込みました
移動先は、地下鉄の４番出口をでて道路沿いに左へ２００Ｍくらい行くと
オレンジ色のバス停で３０００番、３００１番と書いてあります、
ちなみに、３００１番は「マニ山」行きでした
失礼しました
３１００番でした　ありがとうございます

以上情報までです 

きょう江華島へ行きました。朝はひどい降りの雨でしたが、９時に新村バスターミナルに着いたころは、やんでいました。番号のところが赤い3000という数字が大きく見えるバスがちょうど停まっていて、９時10分出発。途中で雨がまた強く降り出し、不安なきもちでしたが、10時20分に江華島バスターミナルに着いたときにはやんでいて、以降、雨にあわずにすみました。
ナビを見ていたので、ハングルが読めなくても大丈夫だろうと楽観して行ったのですが、伝燈寺（チョンドゥンサ）に向かうバス乗り場は、近くの人に聞いてわかったものの、バスの時刻表もルートもターミナルになく、観光案内所には日本語のわかる人はおらず、で、しばらく待ってもバスが来なかったので、バスを使うのはあきらめました。
そこでタクシー乗り場に行って、草芝鎮（チョジジン）、伝燈寺をまわって外浦（ウェポ）までいくらかと聞いたら、メーターだという。そこをなんとか、大体でいいからいくらかと迫ると、頭の中で計算をしばらくして８万ウォンというので、ＯＫと答え、出発しました。
すると、運転しながら携帯で話し始め、しばらくしたら携帯を渡してくるのです。相手は、日本語の通訳でした。運転手と決めたコース、価格の確認をしたあと、なぜ外浦までかと聞くので、フェリーに乗って普門寺（プモンサ）に行こうと思ってると答えたら、フェリーに乗ってさらにバスに乗って、見学も入れると往復３時間ぐらいかかるとのこと。そうすると、６時までに新村に戻ってこれそうもないので、外浦はやめると言うと、それでは伝燈寺の近くで昼食を食べて、江華支石墓（コインドル）を見て、バスターミナルに戻ったらどうか、と言うのでＯＫしました。
運転手さんは、はにかみの表情を見せる親切な人でした。ポイントごとに私のカメラで私たちを撮影してくれます。通じないけれど、いいポイントに案内してくれました。
お勧めは龍頭ドン台（ヨンドゥトンデ）らしく、しきりに勧めるので連れて行ってもらいました。鎖国からの開国を迫る英米軍艦に砲撃を加えたところです。いまは、北朝鮮からの攻撃を防ぐために両岸には鉄条網が設置され、韓国軍の哨戒がされている、昔からの要衝で、見る価値のあるところでした。
お昼は運転手さんのおすすめで、アサリや小さなホヤや、シイタケや葱、カボチャなどがはいり、コショウで味付けした手打ちうどんを食べました。いいスープの味でおいしくおかわりをしました。１人前6000ウォン。
江華支石墓に行く途中、高麗宮址にも寄ってくれました。江華支石墓は、石舞台を連想させます。古代の人たちの世界観、人生観は共通だったのでしょう。
江華島バスターミナルに戻ったのは３時。４時間ちょっとの案内でした。メータはちょうど10万ウォンになっていました。
韓国語がわからない者にとってバスでの観光は無謀で、はやくあきらめ、親切な運転手さんに案内してもらってタクシーでいろいろまわれて正解でした。
そのあと、ナビにあった、バスターミナル近くの高麗人参センター、マーケットを覗いて４時発のバスで新村に５時半に戻ってきました。 

Gwに紅華島に金浦空港からバスに乗り行くつもりでバスを待っていました。ところが30分待ってもバスが来ず、ちょうど仁川行きのバスに紅華島のハングルが読めたのでドライバーに聞いたところ、豚の口蹄疫のため島自体、住民以外の立ち入り禁止になっていて、バスも行かないことがわかりました。空港の観光案内所に直前に立ち寄り、バスの乗り場など聞いたのに、そんな重要な情報を知らないなんて、びっくり。ウェスチンのホテルのコンシェルジュのお姉さんに訊ねたらやっぱり知っていましたよ。新聞やテレビでも放送してたらしいです。 

１２月に韓訪予定です。江華島へ行き江華支石基や伝灯寺へ自力で行きたいのですが、最近行かれた方、行き方、注意点、他に回られて良かった所等教えてください。 

１１月３日夕方、伝燈寺のあとに行きました。３時半に伝燈寺からタクシーに乗り、４時１０分に到着、塀に囲まれた芝生の敷地の中に韓国最大のドルメンはポツンと建っていました。入口には立派な案内所があって日本語を話す女性職員がパンフレットをくれました。さすが世界遺産です。支石墓の周りは柵で囲われていて近づけませんが、ぐるりと回って見ることが出来ます。ただ下駄のようなドルメンがポツンと建っている姿はちょっと殺風景な感じです。オリジナルの形は頂上石だけが地表に出ている土饅頭のようなものだったようです。今の姿になったのは盗掘のためだとすると、殺風景な理由も、うなずけます。世界遺産はこれだけでなく、全羅南道のドルメン群も含めた合わせ技で決まったようですが、確かにこれだけではさびしい感じですが、これで韓国の世界遺産は済州島以外全て見ることが出来ました。江華ターミナルへの帰途、４時４０分に高麗宮址（コリョグンジ）も見て、タクシー代金は３万７千Ｗ，運転手は親切にも２千Ｗまけてくれました。５時のバスでソウルに向かい、２時間丁度で新村ターミナルに着きました。 

１１月３日の午後、摩尼山のあと訪問しました。２時に江華ターミナルを出発(一律千Ｗ）、２時半に伝燈寺前に到着、ただしここは終点ではないので、乗る時運転手にチョンドゥンサと伝えておきましょう。降りた駐車場の周りは売店ばかりで、どこに寺があるのかわかりませんが、右奥に進むと参道の登り坂がわかります。２時半、２千Ｗ払ってトンネルの様な門を抜けると、境内はかなり広くて上り坂が続く感じはテジョン市の東鶴寺とちょっと似ています。山の中腹にゆったりと配置された各伽藍をひとつひとつ巡っているとお坊さんのお経が聞こえて来ました。紅葉がきれいで絵になる風景です。１時間があっという間に経ちました。帰りのバスの時間がわからないので、駐車場でタクシーを拾いました。 

１１月３日にソウルから日帰りで行って来ました。朝６時４０分に地下鉄新村駅７番出口を出てソウルナビの案内通り、２００Ｍ位歩いて小さなバスターミナルに着き、切符自販機で江華ターミナルまで４２００Ｗで購入（１００Ｗ値上げしてました）６時５０分出発、バスはソウル市北部を抜けて韓江左岸道路を金浦空港に向け進み、やがて空港も過ぎて４８号線を金浦市方向に走ります。８時２０分、金浦大学前で左折して橋を渡るとそこはもう江華島、８時半に無事ターミナル到着。最初の目的地は島南西部の摩尼山、青い郡内バス（一律千Ｗ）に乗り換え、華島（ファド）ターミナルを目指します。９時前に出発、田舎道を２０分程走ってターミナル到着。三叉路まで歩いて左折、さらに３００Ｍほど行くと右手に駐車場があり、摩尼山公園の立派なゲートがあり、土産物屋もある。公園管理事務所で入山料５００Ｗを払い、千Ｗで地図も買って９時４０分いざ登山開始、といっても道は舗装された立派なハイキングコース。靴はスニーカーでもＯＫです。韓国はこういうところの整備がしっかりしている。ちょうど紅葉の時期でイチョウ、カエデの黄色と赤が美しい。１０時１５分、カトリックの祈祷所で道は左右に分かれるが左の階段（ケダン）路を選択、右の道は坂道のようだ。整備された石段は最初はまあ楽だが、段々きつくなってくる。休む休み登ること４５分、１１時丁度に山頂（４６９ｍ）に到着、３６０度のパノラマが広がります。北にははるか北朝鮮の山並み、南には仁川空港のある永宗島と工事中の吊り橋、疲れを忘れる景色です。下りは階段道を避けてタングン路というルートをとりましたが、こちらは山頂付近は急階段、後半は自然の山道でした。こちらの人はトレッキングが好きなようで、大勢の人とすれ違いました。１２時半に管理事務所に戻り、またバスで江華ターミナルに戻りました。 

新村バスターミナルは新村駅７番出口出て道なりです。
見落とすようなことはないと思います。
児童券売機もありますが、Ｔマネーや交通カードもＯＫです。
（後払い方式）
所要時間は、往路１時間１０分、復路１時間３０分でした。
江華ターミナルでタクシーチャーターしましたが
メーター方式と言われて、４時間ほどで９万ウオンになりました。
でも、やっぱりタクシーは楽ちんです。
コンドイル、花紋席博物館、うなぎ屋さん、江華歴史博物館
とまわりました。
普門寺と摩仁山は小さい子がいるのでパスしました。
花紋席の製作体験とうなぎのおいしさが印象的です。 

先日、江華島へ行ってきました。
初めてなのに、どこか懐かしい、とても素敵な島でした。
江華島の感想は、また後日書き込みさせていただくとして･･･

ソウル市内から江華島へ行く場合に利用する「新村バスターミナル」がとってもわかりにくかったです。
「バスターミナル」を想像すると間違いなく発見できません。
なぜなら、それは「コンクリート舗装の空き地に掘っ立て小屋」だからです。
しかも、その掘っ立て小屋の屋根はビニール（運動会の時のテントみたいな）で、歩道側は小屋の背面で、塀が壁の一部なので、とにかくわかりにくいです。
2007年10月現在の目印は、「バスターミナル(?)」の奥にあるファミリーマートくらいです。
江華島へ行かれる方は、ご注意ください。

ナビ様、できましたら、新村バスターミナルの写真を追加してください。よろしくお願いいたします。 

のん様こんにちは。
先日雑誌をみて、年末に新村バスターミナルから行こうと思っていました。カキコミ非常に参考になります^^
島での様子も是非続けてＵＰしてください。
楽しみにしてます。

>先日、江華島へ行ってきました。
>初めてなのに、どこか懐かしい、とても素敵な島でした。
>江華島の感想は、また後日書き込みさせていただくとして･･･
>
>ソウル市内から江華島へ行く場合に利用する「新村バスターミナル」がとってもわかりにくかったです。
>「バスターミナル」を想像すると間違いなく発見できません。
>なぜなら、それは「コンクリート舗装の空き地に掘っ立て小屋」だからです。
>しかも、その掘っ立て小屋の屋根はビニール（運動会の時のテントみたいな）で、歩道側は小屋の背面で、塀が壁の一部なので、とにかくわかりにくいです。
>2007年10月現在の目印は、「バスターミナル(?)」の奥にあるファミリーマートくらいです。
>江華島へ行かれる方は、ご注意ください。
>
>ナビ様、できましたら、新村バスターミナルの写真を追加してください。よろしくお願いいたします。

>[ のん様 Wrote ]------------------------------------- 

８月１８日に行ってきました。天気が良くてとても気持ちよかったです。時間がなかったので２時間タクシーを貸し切って江華歴史館と草芝鎮、支石墓、人参センターだけ駆け足で見てきました。黒タクシーで40000ｗでした。 

>８月１８日に行ってきました。天気が良くてとても気持ちよかったです。時間がなかったので２時間タクシーを貸し切って江華歴史館と草芝鎮、支石墓、人参センターだけ駆け足で見てきました。黒タクシーで40000ｗでした。

>[ sh05様 Wrote ]-------------------------------------

私も8/12に友人のご主人がドライブに連れて行ってくれました。
江華島へ行く途中に、北朝鮮から1.8kmのところにある愛妓峰に立ち寄りました。
愛妓峰の入り口には軍人が駐在していて、韓国人の住民登録票を見せないと入れません。外国人だけの場合はパスポートを見せれば入れるのかもしれませんが・・・。
誰か一人が住民登録票を見せればよかったみたいで、友人のご主人が手続きしてくれました。
愛妓峰からは板門店で見たのと同じような北朝鮮の宣伝用の団地などが見えました。

江華島では歴史観と伝燈寺（チョンドンサ）へ行きました。
歴史観のあるあたりはとても景色がいいし、伝燈寺（チョンドンサ）のあたりもとても雰囲気のよいところでした。
境内へ向かう途中のお茶を飲める建物の周りもよかったです。

なにより驚いたのは、木漏れ日の中ゆるやかな坂を歩いていたら、突然目の前に現れたモノ。
今KNTVで見ている歴史ドラマ「ソドンヨ」に出てきたモノです。
新羅の姫が主人公チャンの無事を祈って、廻していたもの。根元の方が細くなっている、変わった形のモニュメント??とでもいうのでしょうか。
ロケ地に行くつもりではなく来たら、思いがけずロケ地だったようで、伝燈寺（チョンドンサ）もそうでした。ドラマで姫がしばらく住みこんでいたお寺です。
思いがけず、ドラマのロケ地に遭遇して感激しました。

ソドンヨの監督はチャングムを撮った方で、ドラマ自体も男版チャングムみたいで、本当に面白いです。 

りんきちさんの食べた御刺身は 川魚ではないさっぱという海魚です
江華島の5-7月はさっぱシーズンで新鮮でおいしいさっぱを食べるこ
とができます.
おとうさんは韓国人より韓国に対してよくご存じですね.
続いて関心お願い致します. 

サッパは日本にもありますが、そんなに出回ってないので、
知らない人も多いかと思います。

日本の岡山県では、頭を落として開いたサッパを酢でしめた
「ままかり」と言う郷土名産品になっていて、この呼び方のほうが
流通してると思います。
ちなみに「ままかり」とは、隣の家から御飯（まま）を借りてきて
食べたくなるほど美味しい魚である、という由来だそうです。

今回はちょうどシーズンだったんですね。
食べきれずに残してしまったのが、今になってちょっと残念！ 

江華島のバスターミナル周辺は、日本の昭和時代の雰囲気漂う
懐かしいカンジの街でした。

普門寺の登頂は、普段運動しないため、けっこうハードでした。
また、普門寺の下の食堂で、川魚をコチュジャンで合えた料理を
食べましたが、ビピンパやテンジャンチゲもセットで
１万Ｗ位と安くて、美味かったです。
自家製のマッコウリも美味かったですよ。

タクシーに乗って「人が住む地域で北朝鮮に一番近い場所」から
北朝鮮を眺めてきました。韓国での食堂では量が多く、半分近く
残してしまうので、なんか複雑な気分でしたね。

江華島は、主にバスで移動しましたが、発車するまでの待ち時間が
多くて、もったいない気がしました。（フェリー待ちも同様）

３ヶ所以上回るなら、タクシーをチャーターするのがいいですね。 

　おはようございます

　在日、在韓かかわらず誰よりもあちこち行っている日本人のつもりの私で
すが、江華島は「いつでも行ける」と思い、今年になって初めて行ってみま
した。大きな島で、しかも橋、田んぼも広々してるし、山もたくさん、なん
だか島じゃないみたい。　昔佐渡へ行きましたが、そんな感じでした。

　で、行かれたかと思いますがトミノル前の市場。　あそこでお昼をいただ
いたのですが、かなりの食堂で扱っていたのがペンデンイ、日本名「サッ
パ」、地方に寄ればママカリ、という魚です。小魚で鮮度が落ち易いため、
産地で無いと生で食えないということでしたが、これの、チョコチュジャン
であえた刺身、もしくは１人用のフェのせご飯が名物のようでした。これ、
他の西海沿岸の遊園地、烏耳島、や済扶島でも食えますけど、お昼時、ドラ
イブにきた韓国人の方々、美味しそうに食べていました。
　私、何でも食べたろう派なのですが、どうも刺身にチョジャンは嫌いなん
です。ですのでもう一つの名物であるスンデを食いましたが、、、


　たぶん、お食べになったのはペンデンイのさしみご飯だと思います。やは
り韓国でも、素性の知れていない川魚は刺身にはしませんので。

　ペンデンイにスンデ、、、、、、その他江華島名物は
＊高麗ニンジン
＊赤カブ（日本の山形とかのよりもかなり大きい）
＊ペンデンイの塩辛

　そんな感じでした。　じゃ、また、よい韓国を！！

おとう 

情報、どうもです！

私が食べた魚は、見た目もまさにサッパでした。
私は「ままかり」の微妙に脂がのった繊細な味が大好きですが、
コチュジャンをつけると素材の味が隠れてしまい、
たしかにちょっと残念ですね。
わさび醤油か薄い酢〆なんかでいただきたいですね。

あと席毛島では、どこの食堂でも、店頭で春菊に似た葉っぱを
天ぷらにして、客引きに配ってました。
島の名物だと言ってましたが、味はほとんど無く、
コメントするのは非常に難しいです・・・ (^^;