春川 / チュンチョン

いってきました春川！
11月にいってきたので報告です。「遅っ」
今回は東大門歴史文化公園のホテルでしたので、2号線で往十里までいき、
そこから中央線で上鳳までいき、京春線で南春川までいきました。
この時期ちょうど紅葉の時期で軽登山の服装の方がとても多かったです。
まぁとにかく京春線の車内はとても混んでいました。
私は韓国の友人とお話しながらでしたので、そんなに遠くは感じませんでした。
日本人だけでも案内板が親切でわかりやすいし、終点が春川なので乗り過ごす
とかもないと思いますので大丈夫だと思います。
昭陽湖と春川で食べたタッカルビのお話はまた違う場所で～
 

教えてください。
春川への行き方なのですが、どこの駅から電車にのればいいのでしょうか？12月21日に新しく開通すると掲示板で見たのですが・・・ 

 

冬ソナの聖地、ナミソム！
自力で行こうといろいろ調べたところ、インサドンからナミソム直行バスが出ていることを知り、それに乗るべく出発。

インサドン9：30出発、ナミソム16：00発。入島料合わせて往復２３０００W！！安！！
片道大体2時間弱くらいでしょうか。

どうやら事前に予約が必要らしかったのですが、HPを見ても全部ハングルでちんぷんかんぷん。日本語の通じないバス運転手さんにジェスチャーで伝えて、乗せてもらっちゃいました。
乗ってる人たちはほぼ韓国人。日本人は私たちだけでした。

時間をうまく使えば春川市内も観光できたのかな～なんて思いますが、じっくりナミソムを満喫してきました。並木道、素敵でした。

そうそう、島内はどうやら禁煙みたいでした。 

 

八月八日にナミソムと春川へ行ってきました。ナミソムには渡し舟で島に渡り、冬のソナタのロケ地を散策しました。島内にはダチョウやりす、アヒルなどがいて、ちょっとした動物園のようでした。ドラマのブームも下火になり、ひっそりとしていて、自然を満喫できました。ソウルから足をのばしてみるのも、いいと思います。春川では名物のタッカルビを食べました。肉もやわらかく、たくさんの野菜と餅〔トッポギ〕もおいしく、二人前は多いかなと思いましたが、最後にごはんを炒めても食べれました。ソウルの人達もわざわざ、春川に来てまで食べるそうです。緑の山々、水の豊富なダムや川を見る旅もステキですよ。 

7月20日にソウルから家族3人、車でピョンチョン?(宿泊して)を
経由して翌21日、「南怡島」〜「春川」へと行きました。
20日も21日も車は全く渋滞なしで行く事が出来ました。
「ピョンチョン?」はダムの近くで川の畔のホテルに泊まりました。
「南怡島」は「冬ソナ」のロケ地と言う知識しか持たず行った
のですが、島全体が自然のまま有るのか？(残されているのか？）
久しぶりに有意義な時間を過ごす事が出来ました。
また「春川」は[鶏カルビ]を食べに行ったのですが、初めて食べた
のですが、見た目も美味しそうでしたが、味も大変美味しかったです。
店の名前は忘れましたが、春川の明洞にあるお店の中で一番お客が
多かった感じの店でした。 

２００７年７月２１日〜２２日にかけて行ってきました。
日本人ももう少なく、とってものんびりできました。
週末だったので家族連れやカップルでいっぱい。
行きの列車は席が取れず、立ちになりました。
シーズンは列車の予約をおすすめします。
加平駅から加平バスターミナルまでは歩いてすぐです。
駅前の左手の道をまっすぐ駅から遠ざかるように歩くと
見えてきます。その辺の人に聞いてもすぐ教えてくれるでしょう。
バスターミナルから南怡島まではバスで５分ほど。
大人１０００Ｗ、子ども５００Ｗです。
南怡島ではダチョウとパッピンスがよかったです。
あんなに近くでダチョウを見たのは初めてでした。
「昔の弁当」が食べられる食堂の向かいでパッピンスを
食べましたが、具沢山でおいしかったです。
特に、きなこがグーでした。
中島にも行きました。
時間がなくて、ぐるっと散歩しただけなのが残念でした。
南怡島と雰囲気は似ていますがずいぶんのんびりした感じです。
キャンプをしている人が沢山いました。
プールもあるし、ロッジもありました。
のんびり過ごすにはいいかもしれません。 

>２００７年７月２１日〜２２日にかけて行ってきました。
>日本人ももう少なく、とってものんびりできました。
>週末だったので家族連れやカップルでいっぱい。
>行きの列車は席が取れず、立ちになりました。
>シーズンは列車の予約をおすすめします。
>加平駅から加平バスターミナルまでは歩いてすぐです。
>駅前の左手の道をまっすぐ駅から遠ざかるように歩くと
>見えてきます。その辺の人に聞いてもすぐ教えてくれるでしょう。
>バスターミナルから南怡島まではバスで５分ほど。
>大人１０００Ｗ、子ども５００Ｗです。
>南怡島ではダチョウとパッピンスがよかったです。
>あんなに近くでダチョウを見たのは初めてでした。
>「昔の弁当」が食べられる食堂の向かいでパッピンスを
>食べましたが、具沢山でおいしかったです。
>特に、きなこがグーでした。
>中島にも行きました。
>時間がなくて、ぐるっと散歩しただけなのが残念でした。
>南怡島と雰囲気は似ていますがずいぶんのんびりした感じです。
>キャンプをしている人が沢山いました。
>プールもあるし、ロッジもありました。
>のんびり過ごすにはいいかもしれません。

>[ ポロロ様 Wrote ]-------------------------------------

　ほんと、いい所でした。まさか自分があの冬ソナのロケ地に行くとは３年前には思ってもいませんでしたが、思い立ったので行ってみたのです。すごいなーと思った事は、南怡島は個人所有だった物を寄付されて市が管理しているという事でしょうか。日本でそんな所聞いたことありますか？島にあるあずまやが韓国風で（あたりまえか）きれいでしたね。チャリに乗るのがレクレーションというのも日本と違って可愛いな〜って思ってます。 

駅からちょっと奥に入ると一種独特のうらぶれた道がありました。たしかにこの町は柄がよくないって聞いてはいましたけど。一見見かけは床屋さん。女の子がボンヤリ店に。そんな真っ白い、閑散とした店が延々と続く通りなんです。裏ソウル、家政婦は見た！って感じ。
ムグンファ号に乗るときは駅外の左手にあるキンパを買って行ってね。列車の中で知り合いになれたり、一緒につまんだり、とっても春川までの列車旅がたのしくなる！
小さな社員旅行みたいな人達が、一緒に春川ダムに行こう行こうってすごかったです。いやいや、お言葉だけでもありがとうございます・・と列車はとまり、ここは何処？なんと加平に着いてるよと。
うそー！ちょっと早く早く！！ドタバタで猛スピードで降りました。はあはあ・・・
と私たちは加平で降りてナミソムへ。
あいかわらず人が多い！秋、紅葉で韓国語でいうタンプンノリにきた人の波・・もう冬ソナはすぎたし日本人はほとんどなし。でも一時でもアジアから旅行客を呼んだナミソムは冬ソナ様サマなのか？船が豪華にリニュアルしてました！儲けたのね。 

>駅からちょっと奥に入ると一種独特のうらぶれた道がありました。たしかにこの町は柄がよくないって聞いてはいましたけど。一見見かけは床屋さん。女の子がボンヤリ店に。そんな真っ白い、閑散とした店が延々と続く通りなんです。裏ソウル、家政婦は見た！って感じ。

>[ ミジ王様 Wrote ]-------------------------------------
この清涼里駅の裏手は、５８８（オーパルパル）と呼ばれる有名な風俗街でした。システム化された店が並び、夜になると売春婦（日本風には風俗嬢）や客引きおばさんがてぐすねを引く街でした。
東京で言うと、大久保、上野ー鶯谷、川口、といった裏びれた風俗街に当たります。
日本で言う革新政権であるノームヒョン大統領になってから、学生運動出身者や市民団体出身などの理想主義者や女性が政権に多くなり、このような風俗を徹底的に取り締まることになり（日本同様に法律上は禁止）、この付近の警察署長に女性署長が任命され、徹底した取締りが続き、今はこの周辺は「火が消えた」と聞きます。
東大門から東側地区は、衣類産業や町工場が並ぶソウルでもゴチャゴチャした貧しい地区で町工場で働き不法滞在する外国人労働者も多く、清涼里、ミアリなどの裏びれた風俗街が存在していた所です。

反面、取締りが厳しくなった今は、日本同様に風俗が地下にもぐる状態になり、派遣ピンクカラオケコンパニオンや、ピンク運転代行などが出現、多くがヤクザ組織の収入源とのこと。風俗産業まで日本と同じように変わってきたようです。 

ＧＷ、5月2日にソウルから南怡島と春川に行ったリポートです。
ちょっと長い文章ですが、みなさんよければ、参考に・・・

ちなみに2人旅です。時間を有効に使いたいのと韓国のタクシーは安
いのとで近距離はタクシーを多用しています。韓国語で○○カセヨ
（○○行ってください）です。

当日ソウル江南地区の泊まっていたホテルを10時半前に出て地下鉄2
号線江辺（ガンビョン）まで約30分。バスターミナルは駅の向かい側
です。

東ソウルターミナル（ドンソウル）→加平（カピョン）行きのバス11
時20分発のチケットをゲット。5000wonです。
朝食のキンパプとお茶を買い込み、乗車ホーム（スンジャホム）は36
番へ。
チケットには、座席番号も書いてありますよ。加平までは1時間30分
ぐらいだったかな？

加平からはタクシーで南怡島船着場へ。5〜10分。2500〜4000wonぐら
いです。（タクシーのメーターは道の混み具合でかかる時間にもより
ます。）
タクシーの運ちゃんが言うには前日までは韓国も土日とメーデーの3
連休だったので南怡島はすごく混んでいたのだそう。ラッキーでし
た。
船着場で船の往復チケットになる入場券を買います。5000wonです。
船は随時運航していますし、所要時間はたったの5分。みんな立ちっ
ぱなしの小さなフェリーです。日本人はわたしが見たところ、2組ぐ
らいでしたね。あとは、韓国人カップル、アジュンマが多かったで
す。中国人旅行者もいました。

南怡島はほんとにきれいな公園。ゆっくりお散歩を楽しめます。キャ
ッチボールをしたり、シートを広げてくつろいでいる家族もいまし
た。ダチョウとかリスもいました。ちょくちょく展示館や冬ソナ関係
のお土産屋さんもあります。わたしたちは、ドラマカフェ恋歌の家で
ちょっぴりミーハー気分を味わいながら、昔なつかしの弁当（イェン
ナルトシラク）を食べました。そんなにお腹が空いてなかったので2
人で1個の注文にしようと思ったら、どうやら2個以上からのオーダー
となっている様子。（お客は中では一組の韓国人カップルのみ、天気
がよかったのでみんな外のテーブルで食べていましたがシェア食い大
好きなはずの韓国人カップルなのに誰もシェアしていなかった。）要
は、キムチポックｍパｐですが、味噌汁付きで1個5000wonだったと思
います。アルミ弁当箱の熱々をゴム手をして振って食べます。おいし
かったです。有名な雪だるまのキスシーンのベンチには誰もいなかっ
たです。充分満喫して、疲れる前には船着場に戻りました。

南怡島の船着場のバス停のところで数台のタクシーも待っていまし
た。

3時半頃、加平バスターミナルに戻り、春川（チュンチョン）行きの
バスチケットを買いました。バスは15分おきぐらいであったようで
す。
加平→春川は2100won、所要時間25分です。

春川バスターミナルからはタクシーで明洞まで行きました。10分ぐら
いだったかな？うーん、5000wonぐらいだったかなー。
タクシーの運ちゃんにはダムとかきれいな見所は他にもあるよ、と言
われましたが、時間もあまりないし、自然は南怡島で十分満喫してき
たので、敢えて春川ではいろいろ見るつもりはありませんでした。目
的は、ダッカルビです。

明洞通りは冬ソナの看板もあり、ドラマの中にあったツリーも。こじ
んまりと、でもショッピングストリートってかんじでした。ちょっと
ぶらぶらした後、コーヒーショップで休憩。
南怡島でゲットしておいた手持ちの市内マップに冬ソナのジュンサン
の家の簡単なマップが載っていたので、行ってみることに。明洞から
市役所まではすぐ。市役所の左手の大通りの坂を上がって行けば、江
原道庁につきあたり、そこをマップどおり、左に曲がって道なりに下
って行けば、意外と簡単に辿り着けました。あと360Ｍとか看板もあ
って分かり易かったです。ゆっくり歩いて片道15分〜20分ぐらいかか
ったかなー？お家の前にスターの写真とかを売るお土産屋さんが1軒
あって中を見たければ、5000wonだよ、との事。特にファンではない
ので、つたの絡まる塀の前で写真を撮って満足して帰ってきました。

明洞通りのすぐ裏手にダッカルビ通りがあり、何軒かのダッカルビ屋
さんがあります。6時前と少し早めでしたが、目的のダッカルビを食
べることに。お店の名前はチェックしなかったのでわからなかったけ
ど、人気のありそうなお店でした。写真やポスターでテレビ局の取材
が来た事を宣伝していました。ダッカルビ2人前とマッグクス1人前を
オーダー。ソウルで前に食べたものとは違い、鶏は大きいものをテー
ブルで切ってくれてました。お店もまだ混む時間の前だった為か、店
員さんがとても親切、丁寧で、マッグクスに入れるからしや酢の適量
まで教えてくれ、麺でダッカルビのチキンをくるんで食べるのがよい
と食べ方まで見せてくれました。量は充分。2人とも大食いですが少
し残してしまいました。とってもおいしかったです。
ダッカルビ1人前8500won。マッグクスは、確か4000wonでした。

春川バスターミナルまでタクシーで同じように戻ったあと、19時発の
東ソウルターミナル行きのバスでソウルに帰りました。7000won。1時
間40分ほど。バスは随時ありました。

全部で飲み物代やら地下鉄代やら安いお土産代も入れて2人で
90000won以内でした。
以上、いいお天気の中、とっても楽しい旅でした。 

江原道は自然が多くて良いところです。
ナミソムは江原道ですが、カピョンは京畿道なんですよ！
微妙なところです。
ナミソムに行くタクシーは割高にできています。観光地価格で往復分
取られるんです。でもタクシーがあるだけラッキーです。いないこと
も多いですよ。
春川ターミナルから明洞通りまでは市内バスでも簡単に行くことがで
きますよ。
私は原州から行ったことがありますよ！ 

　２月末ですが、友人とソウルからナミソムまで出かけました。

　コリアナホテルに宿泊していたので、地下鉄は市庁→清涼里、国
鉄は清涼里→加平、加平からタクシーで船乗り場まで行きました。

　ナビで行き方をチェックしこれで大丈夫！と思って出かけた
ら・・・清涼里での乗り換えに迷ってしまいました。

　確か「６番から出て右」と書いてあったはずなのに駅が見えず、
近くで聞いても伝わらず・・・。カンで若い番号の方へ歩いて行っ
て若い女性に尋ねたら、あっちの方だと指して教えてくれました。

すると、「６番」ではなく「４番」であることが判明。
出口が違うと全然わからなくなるので、ナビ様、どうか訂正をお願
いします。

　みなさま、私たちのように迷子にならないようにお気を付けくだ
さいませ。

　ナミソムの船着き場から加平へ戻るとき、タクシーの運転手さん
に「加平まで」と言ったら何か言われましたが、全く韓国語がわか
らなかったため、うんうんと首を縦に振っておきました。すると
降りる前にも何か言われたけど、まあいいや〜と思って降りたら
、国鉄ではなくバスターミナルでした。運転手さんはこのことが言
いたかったのね〜（親切）と思ったけど後の祭り。近くの人に尋ね
ながら国鉄乗り場まで移動、近くてよかったです。

　重ね重ね、私たちのような失敗をしないように、みなさま、お気
を付けくださいませ〜。

kaokao

kaokao 

>　２月末ですが、友人とソウルからナミソムまで出かけました。
>
>　コリアナホテルに宿泊していたので、地下鉄は市庁→清涼里、国
>鉄は清涼里→加平、加平からタクシーで船乗り場まで行きました。
>
>　ナビで行き方をチェックしこれで大丈夫！と思って出かけた
>ら・・・清涼里での乗り換えに迷ってしまいました。
>
>　確か「６番から出て右」と書いてあったはずなのに駅が見えず、
>近くで聞いても伝わらず・・・。カンで若い番号の方へ歩いて行っ
>て若い女性に尋ねたら、あっちの方だと指して教えてくれました。
>
>すると、「６番」ではなく「４番」であることが判明。
>出口が違うと全然わからなくなるので、ナビ様、どうか訂正をお願
>いします。
>
>　みなさま、私たちのように迷子にならないようにお気を付けくだ
>さいませ。
>
>　ナミソムの船着き場から加平へ戻るとき、タクシーの運転手さん
>に「加平まで」と言ったら何か言われましたが、全く韓国語がわか
>らなかったため、うんうんと首を縦に振っておきました。すると
>降りる前にも何か言われたけど、まあいいや〜と思って降りたら
>、国鉄ではなくバスターミナルでした。運転手さんはこのことが言
>いたかったのね〜（親切）と思ったけど後の祭り。近くの人に尋ね
>ながら国鉄乗り場まで移動、近くてよかったです。
>
>　重ね重ね、私たちのような失敗をしないように、みなさま、お気
>を付けくださいませ〜。
>
>kaokao
>
>kaokao

>[ kaokao様 Wrote ]-------------------------------------


こんにちは。
遅くなって申し訳ありません。
また大変申し訳ありませんでした。
確認しましたところ、確かに４番出口の間違いです。
さきほど訂正いたしました。 

初めての韓国旅行で、『冬のソナタ観光地巡り』を計画中です。

春川までは電車で行くのが一般的なようですが、私は日本でも電車やバス
に乗る際に迷ってしまうくらいなので、とても不安です。

思い切ってタクシーで行こうかと考えておりますが、実際にタクシーで行
かれた方がいらっしゃいましたら、所要時間と料金を教えてください！

よろしくお願い致します。 

>初めての韓国旅行で、『冬のソナタ観光地巡り』を計画中です。
>
>春川までは電車で行くのが一般的なようですが、私は日本でも
>電車やバスに乗る際に迷ってしまうくらいなので、とても不安
>です。
>
>思い切ってタクシーで行こうかと考えておりますが、実際にタ
>クシーで行かれた方がいらっしゃいましたら、所要時間と料金
>を教えてください！

電車・バスを全く使わないのでしたら、時間単位での貸切り
は如何でしょう？もちろん、それなりの料金はかかります。
現地に着いてからの移動もありますし、帰りの交通の問題も
あります。
http://www.seoulnavi.com/goods/tour_car.html 

今頃になってですが、１１月１２日（土）に女房と２人で現地申し
込みの春川・南怡島ツアーに参加しましたので、状況をお知らせし
ます。

実は、列車とタクシーで行こう思い、前日ムグンファ号の前売り切
符を買いにソウル駅に行ったのですが、駅にいた人や観光案内所で
もそれは清涼里駅だと言われ、切符売り場はどこも大勢の人で、並
んで駅員に聞く時間もなかったので（土、日の当日は混雑必至のよ
う）あきらめました。列車前売り券のよい買い方があれば、参考に
なると思いますのでどなたか情報を。
市外バスで行くのも先が思いやられ、急遽、ホテルのパンフレット
で申込んでもらい、すんなり取れました。（ホテル送迎、乗船券、
昼食代込みで１人７万ウォン）結果的にはこれが大正解でした。

?ツアーの状況
　値段からみて、マイクロバスの運転手が片言の日本語で適当に案
内するのかと思っていましたが、日本語の堪能なガイド専用の青年
が終始、おもしろおかしく説明してくれて１日飽きませんでした。
大型ワゴン車ですが小回りがきいて、裏道など使ってほぼ時間どお
りに効率よく回って、帰ってきてくれます。

?ツアーのお客
　ヨン様おばさんのグループばかりで（該当する方すみません）、
おじさんは肩身が狭いと思っていましたが、参加者は他に日本人の
親子と女性１名、香港の親子とその英語ガイド青年で、運転手含め
男４人で（男性客はやはり私だけでしたが）違和感なしでした。少
人数でなごやかな雰囲気でした。

?南怡島の様子
　土曜ということで、口コミどおり午前中から韓国の観光客で賑わ
っていました。雪だるまのベンチ写真は、日本人が中心で５〜１０
分待ちぐらいでした。１１時ごろ乗船場に戻った時は長蛇の列で、
時間帯が悪いと船やタクシーなどかなりの待ち時間になりそうで
す。

?春川の状況
　列車は当分の間、南春川止まりで、観光パンフレットなどもここ
にあります。（ガイドが大量に持ち込んできた）　南春川駅から春
川駅まで無料バスが運行しているそうですが、春川駅は閑散として
いて、その後どうするのか？です。春川の市内は以外に広く、南春
川からタクシーで順路など交渉するのも大変だと思われました。さ
すがに今頃になると、冬ソナ各撮影スポットも観光客はまばらで
す。

?お土産店
　最後にお定まりのお土産店に立寄るので、当然ながら注意です。
頼まれていたキティーちゃんのストラップがあったので、値段も聞
かずに買ったら１個１６，０００ウォンもしました。（まあガイド
さんのチップだと思いそのまま支払いました）　ただし、後で同じ
様なものがコンビニで１２，０００ウォン、免税店で１２ドルでし
たから、ボッタクリという程ではなかったようです。

以上、昼食のタッカルビもおいしく頂いてこの値段ですから、２人
なら個人で行くのと大差なく、当たり外れはあるかも知れません
が、一般の方にはお勧めです。（たぶんナビのツアーも同様だと思
います） 

　はじめまして。
当初、春川滞在は2泊のつもりでしたが
結局5泊してしまいました。
加平からナミソムまでクチコミでもタクシーが多いですよね。
タクシーでしか行けないのかと思って行きは駅前に待機しているタ
クシーに乗りましたが、帰りはバスを見つけバスで加平駅まで行き
ました。1.000ウォンを入れてお釣りのコインが2枚出てきました。
わたしは長期一人旅だったので、少しでも安く行くことができてよ
かったです。グループ旅行ならかえってタクシーを使ったほうが安
いときがありますので。
でも、タクシーはなるべく利用したくなかったのですがこのたびで4
回利用しましたが、4回利用中3回は嫌な思いをしました。。。。
遠回りをされたり、臨時のお金を請求されたり態度が悪かった
り。。。悲しい。。。 

今週末（日曜）清涼里駅から加平駅へ行きたいと思っていますが
口コミを拝見していたら随分混雑するようで・・・・
何日か前から切符を予約（事前に購入）
することはできるのでしょうか？