ファニー・フィッシュ(旧イェスルロ・マンドゥン・ソンムル)

ポニビシ/芸術で作った贈り物퍼니피쉬 (예술로 만든 선물)

閉店・移転、情報の修正などの報告

仁寺洞サムジキルでステキなハングル小物や、伝統的なモチーフを現代的にアレンジしたアートな雑貨をゲット!

こんにちは!ソウルナビです。今日は、可愛い雑貨がいっぱいのお店をご紹介しましょう。お店の名前は「ファニー・フィッシュ(旧イェスルロ・マンドゥン・ソンムル)」。イェ、イェスロ・・・??って韓国語の分からない方にとっては呪文か何かのように感じられるかもしれませんが、日本語に訳すと「芸術で作った贈り物」といったところ?こちらは様々な芸術分野のアーティストたちの作品をデザインに取り入れた日用雑貨を扱うお店。特に伝統工芸やハングルのカリグラフィー(文字の書体デザイン)など、韓国っぽさが感じられながらセンスよくアレンジされたデザインのものがいろいろあるんです!韓国らしい、でも定番の伝統工芸風雑貨とはひと味違ったお土産をゲットできるかも!?さっそく行ってみましょう!

仁寺洞「サムジキル」の2階に!

場所は観光でソウルを訪れる人々にも人気のエリア、仁寺洞(インサドン)。伝統工芸品や韓国っぽい雑貨などを扱うお店がずらりと並び、伝統文化の香りが漂う仁寺洞は、散策するだけでも楽しいしお土産ショッピングにもぴったりの場所!「ファニー・フィッシュ」はそんな仁寺洞でもメインストリートに建つ「サムジキル」というショッピングモールの中にあり。正面入口を入ってすぐ右手にある階段を上るとお店はすぐ左に。サムジキルには仁寺洞らしい商品を扱う小さなお店がたくさん集まっていて、お目当てのお店を探すのがちょっと大変だったりもするのですが、こちらはとっても分かりやすい場所にあります。
たくさんのお店が集まるサムジキル

たくさんのお店が集まるサムジキル

この階段を上ると

この階段を上ると

お店はすぐ左手に

お店はすぐ左手に

では、さっそく中へ~ガラスで囲まれた店内には、棚にも壁ににも可愛くてオシャレな小物がいっぱい!

ハングルや伝統的なアートを現代的な日用品に!

お店に入ってまず目を引かれるのは、ハングルがデザインされた様々な小物たち。ハングルとは韓国語の表記に用いられる文字のことですが、このハングルを用いたアイテムというのがまずこちらで扱われている商品のコンセプトの一つ。それから陶磁器、版画、カリグラフィー(文字の書体デザイン)など様々な芸術分野に関わるアーティストたちの作品を、日常生活で使う小物のデザインの中に取り入れたものを扱っています。ハングルが使われていないものもあるけれど、それぞれのアイテムはどことなく韓国っぽい雰囲気。でも伝統的なデザインやテイストにとらわれず、どれも現代風にアレンジされ、可愛らしく洗練された日用雑貨になっています!

見れば見るほどひかれちゃう、カワイイ雑貨たち!

それではお店に並んでいる商品をチェック!ただ、ご紹介するのは訪問時にあった商品なので、変わることもあります。どんな感じのアイテムがあるのか、参考程度にご覧ください~
これはすごいアイデア商品!?ハングルがそのまま栓抜きに~。オープン当時からの定番人気商品!カラフルバージョンも出ました。お店の代表社長さんの作品だそう。

これはすごいアイデア商品!?ハングルがそのまま栓抜きに~。オープン当時からの定番人気商品!カラフルバージョンも出ました。お店の代表社長さんの作品だそう。

꽃(花)や별(星)といったハングルがモチーフになっています。 꽃(花)や별(星)といったハングルがモチーフになっています。

꽃(花)や별(星)といったハングルがモチーフになっています。

ハングル時計。ビビッドカラーの文字盤にハングルがデザインされています。壁掛け用と卓上用があり。

ハングル時計。ビビッドカラーの文字盤にハングルがデザインされています。壁掛け用と卓上用があり。

文字盤にハングル入りのカワイイ絵があしらわれた壁掛け時計はバリエーションも様々。 文字盤にハングル入りのカワイイ絵があしらわれた壁掛け時計はバリエーションも様々。

文字盤にハングル入りのカワイイ絵があしらわれた壁掛け時計はバリエーションも様々。

ステキな紙細工のランプ!

ステキな紙細工のランプ!

置くタイプもあり。奥はハングルの詩入りショッピングバッグ。

置くタイプもあり。奥はハングルの詩入りショッピングバッグ。

陶器の鳥と鳥かごを思わせる丸いカゴがカワイイこれはキャンドルフォルダー。

陶器の鳥と鳥かごを思わせる丸いカゴがカワイイこれはキャンドルフォルダー。

豚さんと鳥さんの花瓶

豚さんと鳥さんの花瓶

定番の人気商品、マグカップ

定番の人気商品、マグカップ

植物と動物が一体になった!?

植物と動物が一体になった!?

版画テイストの絵柄のマグ

版画テイストの絵柄のマグ

紙袋デザインの陶器。爪楊枝入れや花瓶にどうぞ!

紙袋デザインの陶器。爪楊枝入れや花瓶にどうぞ!

こちらもオープン当時からの定番人気商品!シックな表情の魚の箸置き。 こちらもオープン当時からの定番人気商品!シックな表情の魚の箸置き。

こちらもオープン当時からの定番人気商品!シックな表情の魚の箸置き。

韓国語の詩と、詩の内容に合った絵が細かく書かれた栞。日本語訳の説明もあります。 韓国語の詩と、詩の内容に合った絵が細かく書かれた栞。日本語訳の説明もあります。

韓国語の詩と、詩の内容に合った絵が細かく書かれた栞。日本語訳の説明もあります。

人の形?が不思議なシブい栞。

人の形?が不思議なシブい栞。

版画家イ・チョルス氏の作品を額縁やタイルの中にデザイン~

版画家イ・チョルス氏の作品を額縁やタイルの中にデザイン~

ポストカードやグリーティングカードもいろいろ。このほか、カレンダーも人気。

ポストカードやグリーティングカードもいろいろ。このほか、カレンダーも人気。

カエル?口にカードを挟んであげてください。スマホケース。

カエル?口にカードを挟んであげてください。スマホケース。

ハングルと十二支を組み合わせたペンダントトップ付きネックレス! ハングルと十二支を組み合わせたペンダントトップ付きネックレス!

ハングルと十二支を組み合わせたペンダントトップ付きネックレス!


★★日本語訳もついてます!
ハングルの描かれた小物はそれだけで韓国っぽくてお土産にもぴったりですが、やっぱりなんて書いてあるのか知りたいですよね。こちらにはそれぞれの商品に使われているハングルの意味をなんと日本語で解説しているものもあり。ハングル勉強中の方にも嬉しいサービスなのでは!?
いかがでしたか!?ちょうど2年ほど前(2011年)にサムジキルの地下1階にオープンしたこちら。当時サムジキルにやって来て偶然ふらりとこちらに入ったナビ、すぐに商品の可愛さ、センスの良さにすっかりハマってしまいました。その後、お店は地下1階から2階に移転。現在はオープン当時からある定番の商品に加え、新商品もいろいろ出ています。ここ数年でハングルがデザインされた雑貨や、伝統的なものを現代風にアレンジした、いわゆるモダンコリアンなテイストのアイテムが少しずつ増えてきていますが、こちらにはそんな中でも一段とステキな商品が揃っていますヨ。皆さんも一度のぞいてみてくださいね!以上、サムジキルにある「ファニー・フィッシュ(旧イェスロ・マンドゥン・ソンムル)」からソウルナビがお伝えしました。

記事更新日:2013-04-11

ページTOPへ▲

上記の記事は取材時点の情報を元に作成しています。スポット(お店)の都合や現地事情により、現在とは記事の内容が異なる可能性がありますので、ご了承ください。

スポット登録日:2011-04-12

スポット更新日:2013-04-11

チェックイン日
宿泊数
部屋数 部屋1 大人 子供

関連記事

サムジキル

サムジキル

素敵なお店がいっぱい集まった仁寺洞の名所!!伝統工芸ショッピングモール!