ユンスウェディング／yoon

写真を送って見積りをお願いできますか？
メールしましたので、ご覧ください。
宜しくお願いします。 

お店にメールしています。
見積お願いできますか？ 

１月末にカラードレスをオーダーしました。旧正月でお店が定休日だったにもかかわらず、とても親切、丁寧に対応していただきました。いろんなカラーのドレスを試着させていただき決定！仕上がりがとても楽しみでした。５月２日に挙式でしたが、とても好評で友達も結婚するときはユンスさんにオーダーしに行きたいと何人も言っていました。
また、次はパーティドレスなんかをオーダーしたいと思っています。
本当にありがとうございました。 

１月６日１０時に明洞に迎えに来ていただき　お店へ・・すぐに娘さんらしき方が通訳に来てくれました。
現品や生地見本もありましたが　やはりオーダーにしました。
全体のシルエット＆袖＆裾＆色等　全ての希望を受け入れていただけました（参考資料持参と参考サイト事前にメール）。
ウエディングドレスと送料５万ウォンとペチコート（ワイヤー入り折り畳み式）５万ウォンとベール１０万ウォンで合計１７０万ウォン　現在価格　日本円で１２・５万円位
他の日本語可能店に前日行きましたが・・・３人がかりで親切に対応していただき　即ユンスさんに決めました。
打ち合わせ時間２時間半　かかりきりになっていただけたので十分な打ち合わせができました。
希望のエンパイアーラインのドレスもあり　参考にと着用してのアドバイス　無料のベールでは気にいったのが無かったですが１０万ウォンで可愛いマリアベールに決めました。
２月末に完成します。
実際に縫われている様子も見れました。
ウエディング通りをブラブラして帰りましたが他の店のショーウインドウを見ても後悔はありませんでした。
出来上がり見る前に対応で満点あげたくなるお店です。
最近の口コミが無いので書き込ませていただきました。 

ずーと韓国でウエディングドレスを作るのが夢でした。
ようやくその夢がかなう時がきました。
いくつか質問があるので教えてください。

?　一度お店のほうに伺うつもりですが、1回の来店でも大丈夫なのでしょうか？何度かの来店は必要でしょうか？
ちなみに、式は来年の２月。今年の７月上旬に韓国に行きたいと思っています。
?　来店までに何か準備をしておくことはありますか？
?　来店の予約方法を教えてください。 

結婚記念写真を撮った方の口コミを見てメールしました。
4月に韓国に行くのですが、その時に写真を撮りたいのですが、詳しく料金や衣装のサイズなど知りたいのですが、教えて下さい。宜しくお願いします。 

ユンスさんに欲しい形のドレスを添付してメールしました♪
お返事が楽しみです☆ 

こんにちわ。
質問です。
欲しい形のウェディングドレスをメールで写真を
添付してお送りすれば、見積もりは出していただけ
ますか？？ 

>こんにちわ。
>質問です。
>欲しい形のウェディングドレスをメールで写真を
>添付してお送りすれば、見積もりは出していただけ
>ますか？？

>[ ウナン様 Wrote ]-------------------------------------

こんにちは。
お店に確認しましたところ
日本語のメールで（写真の添付も）
ご連絡いただければ大丈夫だそうです。 

>こんにちは。
>お店に確認しましたところ
>日本語のメールで（写真の添付も）
>ご連絡いただければ大丈夫だそうです。

>[ ソウルナビ様 Wrote ]-------------------------------------

お返事ありがとうございます。
お店のアドレスはソウルナビに記載されております
yoonswedding@naver.com　へ送信すればよろしいで
しょうか？見積もりは無料ですか？
すみません。。たびたび質問してしまって。。。 

ユンスのみなさんへ
こんにちは。
２００５年２月２１日に無事にグアムでの挙式が終わりました。
パーティも大成功で「きれいなドレスだね」とほめてくれました。
やはり、レンタルとは違ってオーダーメイドだから自分にピッタリ
サイズで大満足でした。（私は日本のドレスサイズだと上半身は１
１号で下半身が７号なので、サイズ直しが必要でした。その分、お
金もかかりますよね。）
注文したのはノースリーブのÅラインで肩から胸までビーズとレー
スをたっぷり使用し、裾とリボンにも十分レースを入れてもらった
のに、たったの１００万ウォンでした。ドレス用のパニエとハーフ
カップのブラもおまけでした。
とても親切で、日本語も通じます。私のようにオリジナルが好きな
方は是非お勧めします。
お礼に挙式の写真を郵送しましたので、ご覧になってください。
どうもありがとうございました。 

４月１０日に韓国に旅行がてらドレスを作りに行こうと思っていま
す。そこで事前に『こんなカンジ』というデザインを見ていただいて
だいたいの見積もりをお願いしたいのですが、こちらのサイトに載っ
ている『ユンス』様のアドレスにファイルを添付してお送りしてもよ
いでしょうか？少し前に記載されているアドレスにお送りしたのです
が、お返事がなかったのでこちらに書き込みさせていただきました☆ 

お尋ねします。１週間後にソウルに行きます。当日にピックアップをお願
いすることは、できますか？ 

当日ホテルでピックアップを頼まれても
ピックアップできます。
お電話お待ちしています。

（翻訳代筆；ソウルナビ）



>お尋ねします。１週間後にソウルに行きます。当日にピックアップをお願
>いすることは、できますか？

>[ min様 Wrote ]------------------------------------- 

　ユンスウエディングの皆様、こんにちは。
　日本・大阪の「ＮＯＤＡ」です。
　覚えていますか？
　忘れたくても忘れられないかもしれませんね。。（笑）

　私は、こちらでウエディングドレス１式
　　　　　　　　フロックコート１式
　　　　　　　　ゲストタキシード４着
　　　　　　　　イブニングドレス３着
　をオーダーしました。

　基本的にＦＡＸでやりとりをしました。
　返事もちゃんときました。
　自分でデザインしたものをオーダーするのもよいですが
ユンスのプロの目で選んだドレスもかなりいいです。
　あまりうまく説明できないのですが、似合う物を作って
下さいました。
　ウエディングをオーダーするならということで、家族全員
のをオーダーしたのですが、家族のはスーツやワンピースを
持参してサイズをみて頂きました。
　ウエディング通りをうろうろしていると、他のショップの
方に声をかけられ、「もう、オーダーしましたから。」と
伝えると、「どこのお店？」と聞かれたので「ユンス」と
答えると、その方は「あーユンスか。あそこのお店は親切
だね。」と言っていました。あの通りのお店の中でも年数が
長いみたいです。
　この間テレビでウエディングドレス通りの特集をしていたの
ですが、チャンピオンに選ばれたのが「ユンス」でなくて
がっかりでした。
　でも、私は本当にこのお店はよかった。と思いました。
　海外挙式だったのですが、このデザインは、見た事がない。
とても素敵です。とほめて頂きました。

　今度は、秋頃写真を撮りにいく約束をしています。
　その事も又、報告します。

　ユンスウエディングの皆様、本当にありがとうございました。
この間、言ってた写真本当に撮りに行きますのでよろしく
お願いします。
　結婚式の後、ＦＡＸしましたがまだ故障中でした。
　もう修理しました？
　また連絡します。 

3月末、ユンスウエディングで結婚写真（野外・スタジオ）を
撮ってきました！

初めて韓国へ語学研修に行った10年前からずっと憧れていまし
たので、とうとう夢がかなって嬉しさ半分、まだアルバムが出
来上がっていないのでどんなものか不安も半分…なのですが、、、
感想などご報告をさせていただきますね。ハワイなどの海外挙
式と違って、韓国の野外撮影については、あまり情報がないで
すよね。これから韓国で結婚写真の撮影を考えている方に、ご
参考になればと思います。（長くてごめんなさい！）

＜値段など＞

?〜?　１０８万ウォン（１２０万ウォンから１０％割引券使用）
? １５万ウォン
? ５０００ウォン
? ４０００ウォン
? ２２０００ウォン
? ７００００ウォン
? ２０万ウォン
------------------------------
計 １５３万１０００ウォン

?〜?内容
?ウエディングドレス＊２、カラードレス＊２、タキシード＊２
　（ベストは数回チェンジしました。）
?ヘア・メイクアップ
?１２＊１７インチの豪華アルバム（４０枚）
?１００＊１２０センチほどの大きな額縁
?A５サイズ＊３枚くらいの屏風のような卓上写真たて
?韓服一式＋スタジオのサービスで、結婚式用韓服も。
　（女性：計３着、男性：計２着）
?徳寿宮入場料（１０００ウォン＊５名分）
?駐車料金
?昼食代（ピビンパプなど＊５名分）
?ヘルパー費（トウミというお手伝いのおばさんがつく）
??〜?郵送料：EMS（額縁があったので高めでした。）

額縁の郵送料が高かったこともあり約１５万円かかりましたが、
「額縁なんてどこに飾るの？！要らない！」という方でしたら、
アルバムのみ＝５０００円程度の郵送料で済むと思います。私
は迷いましたが、もし日本で買ったらもっと高いだろうと思っ
て、お願してしまいました。。。

こちらもご参考までに書いておきますが、、、
以前「オーキッド」さんで撮影した方の記事も気になっていた
ので、オーキッドさんにもお聞きしたところ、外国人向けには、
わかりやすいように上記が含まれた価格で出しているとのこと
でした（ただし??額縁などはありません。また??のヘルパ
ー費・郵送料は別途。）１１＊１４インチのアルバム（４０枚）
で現在は９５０００円とのことです。１２＊１７インチになり
ますと、１２万円になるそうです。韓国人向けの商品は、額縁
もついていたり、少し体系が異なりました。
値段だけ見ると「んん？韓国人向けの方が安い？！」と思った
のですが、入場料や駐車料金などは含まれていないこともあり、
安く見えるとのことでした。


＜スケジュール、撮影など＞私の場合

●9月上旬〜ウエディングショップが並ぶことで有名な梨大
　（アヒョンドン）のお店を見学

・ソウルへ旅行に行くついでがありましたので、ほんの数時間
　でしたが、ざっと思いついたお店でアルバムを見せていただ
　いたり、連絡先の名刺をいただいたりしました。

・ショップによってアルバムの雰囲気が随分違うと思いますので、
　ある程度自分の好みや希望を固めた上で見学されることを
　オススメします。私はついつい金額ばかりに考えがいって
　しまって、帰国してからとても悔みました。うる憶えの記憶に
　たよって「なんとなくユンスのアルバムが良かったような気
　が…」ということで予約をすることになったからです。
　自分が悪いのですが、何となく予約したので、行くまでは「本当
　に丈夫だろうか」「他にももっと良いお店があったのではないか」
　など不安で仕方ありませんでした。

・金額はほぼどこのお店も同じだと思います。お店によって、たい
　ていサービスとなっている大きな額縁（写真）の大きさや枚数が
　違ってきます。アルバムの内容もさることながら、アルバム自体
　のデザインも異なります。

・また、トータルウエディングといっても、ユンスのように他の
　スタジオに委託しているショップやそこで撮影までやってくれる
　ショップなど、色々とありますので注意してください。どちらが
　いいとは言えませんが。

・ウエディングショップとスタジオに申込むのと、どう違うのか？
　ということについて。これは私の考えですが、ウエディングショ
　ップに申込む方が若干高いかもしれません。ただし、ドレスの
　種類は明らかにウエディングショップの方が多いと思います。
　そういう意味で、私はウエディングショップ経由で撮影して良か
　ったと思います。素敵なドレスを着ることが出来ました。時間の
　ある方は、ウエディングショップに申込むか・フォトスタジオに
　申込むか、色々と調べてもいいと思います。

●１月〜電話にて予約

・休暇を取れる日にちが限られていたため、早めに予約をしました。
　ここで、撮影希望日や連絡先を伝えます。「男性の方だけ、撮影
　日は黒い靴・黒い靴下を持ってきてください」と言われました。

●3月〜いざ撮影へ。

・撮影日前日：ドレスを選ぶなど打合せに行きました。ドレスは
　自分の好みははっきり伝えた方がいいと思います。お店の方は、
　1冊のアルバムとしてのバランスも考えてらっしゃるので、色や
　スタイルなどある程度「こうした方がいい」というのは言って
　きます。そこに自分の好みを入れてもらうのが良いと思います。
　（好みのドレスだけになると確かにアルバﾑ全体としてのバランス
　は悪いかもしれませんし、「こんな色orスタイルも似合ったんだ
　！」という発見もないかもしれませんね。）

・当日：

09:00 　 ホテルにお迎え
09:30 　 スタジオへ到着
09:30〜10:30 待たされました…もう一組カップルがいたのです。
　　　　　　　　　　ちょっと不満。。。
10:30〜12:00 ヘア・メイク
12：00〜14：00 徳寿宮にて撮影（ウエディングドレス１着のみ。
　　　　　　　　　　着替えなし。）
14：30〜15：00 遅めの昼食
15：10〜19：30 スタジオにて撮影

ユンスが契約しているN-STUDIOは室内撮影の方が多いようです。
ライト調節など出来ますので、室内の方が良いとしてらっしゃるの
でしょうか。これも好みですよね。野外撮影をたくさんしたいと
いう方は、他のショップの方がいいかも。オーキッドさんは多そう
でしたよ。（その代わり室内撮影は少なめかも？）

・１ヶ月〜１ヶ月半で、日本に届くそうです。

・気になるお化粧ですが、最近韓国でもナチュラルメイクが流行っ
　ていますので、思ったほど濃くはなかったです。ただ撮影用メイ
　クですので、頬からアゴにかけて濃い目のファンデーション　
（顔が小さく見えるように？）を塗られました。また、付けマツゲ
　もしますので目がすごい…。自分のカメラで撮った写真は、ちょ
　っと自分じゃないような、怖い顔してました。笑。
　さんざん「修正されて綺麗になる」「まるで別人のように撮れる」
　と聞いていましたので、期待と不安でいっぱいです。

・日本語可としているショップでも実は可でなかったりします。。。
　特別外国人へのサービスを強化しているところでない限り、
　日本語が普通に通じる、ということは期待できません。
　ただ、ある程度韓国語は出来た方がいいでしょうが、絶対では
　ありません。身振り手振りで十分意思疎通できますので、心配
　はいりません。
　
　どうしても心配であれば、オーキッドでは、申込時から日本語の
　出来る方がいらっしゃいました。（メールも可能）当日も日本語
　の出来るヘルパーを頼む事が出来るようです（ヘルパー費は少し
　高め）。また、オーナーが日本語がお得意の「LINK」さんでも
　野外撮影が出来るそうです。

以上です。
大変長くなり、失礼いたしました。 

こんにちは。ユンスウェディングです。
まず、お客様の品物は14日に送りましたので、
17日くらいに届くと思います。
こんなに長い文を書いて当店を知らせてくださったお客様に
本当にご感謝申し上げます。
いつも最善をつくして、お客様が満足のいくようで努力します。
ありがとうございます。