NORTH BEACH / ノースビーチ

>品物今日届きました。ジャケットの素材、縫製はかなり良いですね。
>でも少し大きすぎます、肩幅と身ごろ、私がブラウスを脱いで採寸してもらわなかったせいもありますが、ブラウスの下はノースリーブでした。個室があれば良かったのですが、皆さんの前で脱ぐ勇気がありませんでした。少し太っているので。少し薄い肩パットも入れておいてとお願いしたのも入っていません。（肩パットはいいにしても）
>今シーズンこのままで着て、シーズンオフかソウルに行ったときに少し入れてもらえますか?伺って見て頂いた方が良いかも。（沢山革を使って創って頂いてありがとう御座います）悲しいかなもう少しだけ縮めて下さい。朴さんが自信を持って商品を勧めて下さいる事がよく理解できました。

>[ 松浦様 Wrote ]-------------------------------------

いつもお世話になっております。
NORTH BEACHの朴です。
メールいただきましてありがとうございました。
本当に申すわけございませんでした。
もうちょっと細心に服を察することができずに販売をしてご迷惑をかけましたよね.
いつでも持っていらっしゃるか日本でこちらに運送してくだされば直してあげます。
.郵送の時、直したい部分を紙に書き留めて一緒に送ってください。
また、商品をNORTH BEACHに送りたい場合は問い合わせhelp@northbeach.co.krに連絡下さい。発送の方法を詳しくお知らせします。これからも宜しくお願い致します。