恋愛にまつわるエトセトラ！～ドキッとした一言＆印象的なアピール編～

ソゲッティングとミーティング、韓国の恋愛事情を語る上で外せない！？この単語。どちらも彼氏彼女をみつけるための集まりになっています。その日にはどんなアピールが！？

＜注＞
ミーティング…男女同士が数名で会う、合コンみたいなもの。恋人探しの意味合いもあるけど、「友達作り」の部分も大きいので、合コンに比べたらより気楽なものと言えそう。
ソゲッティング…共通の友人などを通し男女１人ずつを引き合わせて行なうもの。お見合いまではいかないけど、なんせ１対１なのでミーティングに比べて恋人探し度が高いバージョン。

＜その３＞　気に入った相手に当日の携帯メールは基本だけど…
ソゲッティングの日、初めて会った人だったけどランチにお茶にディナーにと一緒に遊びまくった。帰宅が遅くなったのでおやすみなさい系のムンチャ（携帯メール）を送りあったところ、その中に「楽しい時間を過ごせて今日は気持ちよく夢の国に行けそうです」の表現が。夢の国…、これ普通なの！？でもやっぱりこんな表現、自分だったら言えないよ～。

気にいった女の子がいて自分の存在を相手にアピール中のとき。

＜その１＞　優先順位をアピール！？
会う約束をするために、いつにしようか話していたとき。
私「いつヒマ？Ａ君が用事でダメな日は避けないとね。」
Ａ君「いつでもいいよ。用事があっても○○（私の名前）との約束が一番だから。」

＜その３＞　「顔が見たくて」
その男の子と何も会う約束をしてなかった夜。普通に家で過ごしていたら、「会いたくて」と片道２時間くらいの道のりをバスを乗り継いで家の前までやって来た。「だからっていきなり来るのはやめてよ！」とちょっと不機嫌気味の私に、「정말 보고 싶어 온거니까 나중에라도 혼내지마（本当に会いたくて来たんだから、あとででも怒らないでね）」

めでたく？付き合うことになってラブラブなときにはどんなアピールがされるのかな！？

＜その２＞　「そのかわり僕のことも想って」！？
会えない日にもらった携帯メール。「오늘 니 생각 많이 할게（今日、おまえのことたくさん考えるよ）」
※直訳だと「たくさん考える」になりますが、相手のことを想いながら過ごすよ、という意味を伝えたいときにする表現。

◇他に、言われてクサイな～と思った、でもやっぱりうれしかった言葉を聞いてみると！？
・「오빠 질투심 많고 잘 삐지니까 조심해줘（オッパは嫉妬深いしよくすねるんだから気をつけて）.대신 내가 많이 사랑해줄게（その代わり俺がたくさん愛してあげるから）.」
（※オッパ…女性が年上の男性を言うときの呼称。年下の女性といるときに男性が自分をそう呼ぶことも。）

・「자기를 만난건 행운이야（チャギ（※ここでは彼女のこと。下方参照）に出会えたことは幸運だよ）」

・（携帯メールで）「좋은 꿈 <오빠 꿈> 꾸고 잘자라（いい夢<オッパの夢>みてぐっすり寝なね）」

・「사랑해（愛してる）」←「一般的かもだけど、ストレートに言われるとやっぱりドキッとする」との意見。

・「정말 예뻐（本当にキレイorカワイイ）」←言われて嫌な女の子はいませんよね…

◇呼び方いろいろ！？
彼からどういうふうに呼ばれているかも気になりますよね！？もちろん普通に名前で呼ばれることも多いみたいですが、次のような呼称で呼ばれることもあるそうで…。（日本語に訳しづらいものがたくさん！）

・너（ノ）→おまえ・君。youのようなかなりノーマルな呼び方。
・자기（チャギ）→「ダーリン」的な意味！？
・이쁜이（イップニ）→カワイコちゃん！？（訳しづらい…）「カワイイ子」を親しげに。
・우리（ウリ）○○（名前）→僕らの○○、でも意味的には「僕の○○」
・내사랑（ネサラン）→僕/私の愛する人

例えばどんな感じで言われるのか？と聞いてみると…

・「자기야～ 잘잤어?（チャギ よく眠れた？）」
・「잘자 이쁜이（おやすみ　イップニ）」
・「일찍 들어가서 쉬어요 내사랑(早く帰って休んでね、ネサラン)」

い、いかん、鼻血が……。

■集中インタビュー！
今回お話を聞いた子たちの中で、特に（ダントツで！）ラブラブ中の女の子Ａちゃん（韓国人）。彼女に集中的にインタビューをしてみました！

ナビ：出会いは？どんな彼？
Ａちゃん：半年ほど前、友達につられて男女数人で集まった際に知り合いました。１歳年上（２９歳）の彼はソウルから離れた慶尚南道に住んでいるので、現在遠距離恋愛中。１週間に１回、週末だけ会っています。

ナビ：普段の連絡はどうやって？
Ａちゃん：電話は１日だいたい７回くらい。カップル料金プランにしているので、いくら電話しても無料なんです！あ、ムンチャ（携帯メール）なら１日でたぶん１００個くらいはやりとりしてるはず。（ナビ：ひぇ～すごいっ！）ムンチャも無料なんですよ＾＾。

そんなＡちゃんが「比較的、あっさりしたものを選びました」と教えてくれた、彼が言ってくれた言葉をご紹介！

＜その１＞　「ポゴシッポ（会いたい）」は照れずに言おう！
出会って３週目のとき。「너무너무 보고 싶어（すごくすごく会いたい）」と携帯メールを送ったところ彼から返ってきた返事。
「Ａ를 만나서 요즘 너무 행복한데 자주 못봐서 힘도 들고…（Ａに会ってこの頃すごく幸せなんだけど、たくさん会えないからつらくもあり…） 1년365일 중에 Ａ만나는 날만 빼고 항상 Ａ가 보고싶어～（1年365日の中でＡに会う日を除いていつもＡに会いたい～）」

■番外編
彼氏ではないけれど、カラオケ店のスタッフとのこんなエピソードを披露してくれた子も。
ノレバン（カラオケ店）にお気に入りの傘を忘れてしまい、次の日にスタッフに聞いたらすごく一生懸命探してくれた。でも結局みつからなくて、「もしあったら連絡ください」と言って帰ったところ、その日のうちに「傘ありました」とのメールが。数日後に喜んでお店に取りに行くと、別のスタッフがいて「彼から話は聞いています」と言いながらキレイに包装された新品の傘と手紙（ラブレター！）を渡された。これ、数日前に傘を探してくれたスタッフからのものでした。彼とはあの日に初めて会っただけなのに～。ほんとに久しぶりに、高校生の時のような気分になりました。いや～ホントびっくりしたなぁ！