写真で見る年末と新年のソウル【２０１１年－２０１２年】

あけましておめでとうございます！ソウルナビです。いよいよ２０１２年がはじまりました。日本は今頃お正月モード全開でしょうか～。旧正月がメインの韓国では、旧暦での元日（２０１２年は１月２３日）を迎えるまで、年が明けたような、むしろまだ年末のような中途半端な気分？！それでも街では、ちらほらと今年の干支である「黒龍」モチーフの看板などをみかけるようになりました。この「黒龍の年」はパワーみなぎる縁起の良い年って話もあり、その通りよい一年になればいいなぁと願うばかり。それでは、年末年始のソウルの街と人の様子、カウントダウンの風景も合わせて、写真たっぷりでお伝えしま～す！

◇◆◇　アンニョン、２０１１年。年末のソウルの街のようす　◇◆◇

クリスマスが終わるやいなや一気に年末モードになる日本と違い、２６日はもちろん、２７日、２８日になってもクリスマスモードを引きずる傾向があるソウルの街。サンタクロースの顔の下に「MERRY CHRISTMAS　＆　HAPPY NEW YEAR」なんて書いてあるあたり、クリスマスも新暦でのお正月もひとまとめにしちゃうのがこちらではスタンダードなのかも。日本の感覚でいうとちょっと寂しいような！？とはいっても、ちゃんとお正月のディスプレイが出ているところはあります！ではそんな年末に街角で見かけた、クリスマス飾りに比べて控えめな印象の貴重なお正月ショットをどうぞ。まずはエリアごとの様子から！

＜明洞（ミョンドン）＞
観光客も地元の人も入り混じってとにかくにぎやかな明洞の街。とりあえず新暦での年末年始はほとんど関係がないみたい。コスメショップなどもクリスマスのデコレーションそのままに、平常どおり営業中！

自然派石鹸屋「LUSH」

お待ちかねのセールも実施中！

歩く広告塔！


クリスマスのときに韓服だったクマが、クリスマス明けになぜかサンタ服にお着替え。

クリスマス気分が抜けないなか、年末の気分を感じさせてくれるのがデパート。ロッテ百貨店には、こんな迫力のある龍が登場！体のうろこはなんと、福（ポッ）チュモニという小さな巾着袋でできています。

おお～！黒い竜！

竜のウロコ（？）の一つ一つが巾着袋

明洞韓国最大のショッピングタウン、ソウル最大の繁華街。

＜鍾路（チョンノ）＞
カウントダウンのメイン会場になる鍾路は普信閣（ポシンガク）向かいのビル。例年よりシンプル？！ただの垂れ幕…と思っていたら、夜はきれいに光っていました。

昼間、ただの垂れ幕かと思いきや…

夜には光ります！

お隣は遠くからも目立つあの鍾路タワー＾＾

カフェのマスコットベアー。クリスマス疲れ…？

靴のクムガン。「Happy Walking」。クリスマスのときはなんだっけ？

大手語学スクール、YBMからのメッセージ

普信閣は、３１日のカウントダウンイベントの準備で大忙し。前日の昼にはズラーッッと大きなテレビ局のトラックが横付けに。最寄駅の鐘閣（チョンガッ）駅の各出口の上には緑のネットがかけられ、立入禁止テープなども張り巡らされています。この準備っぷり。イベント当日の人ごみ、相当すごいんだろうなぁ。

ステージ準備中

取り囲むようにテレビ局のトラックが。

地下鉄の入り口も人ごみ警戒！

周辺のバス停や道路には、カウントダウン当日の交通規制とそれによるバスの路線変更のお知らせが。この大きな鍾路のメインストリートを通行止めにしてしまうので、大変です。

鍾路４００年前からのソウルの中心通り、鍾路（チョンノ）。

＜光化門（クァンファムン）＞
イベントが行われる広場などは、年末年始を感じらる貴重なスポット。光化門広場には巨大な温度計のようなものが登場。

お！垂れ幕だ。

「セヘボッマニパドゥセヨ　２０１２年いいことだけギッシリの一年にしてくださ～いby現代海上」

体温計に似ていますが…集まった募金の額を示しているのだとか！去年よりかなり集まってるカンジ

毎年出る干支切手をチェックしに光化門郵便局に来てみたものの…、妙にデジタルチックな絵柄が。竜はどこへ？中では、郵便局セレクトの小包セットが売られていました。「ふるさと小包」のようなものかな…。ナビは、この高いハチミツがいいな～！こちらは旧正月で使う方が多そう。

「貿易1兆ドル達成」干支切手は…？

郵便局から新年のご挨拶

郵便局ショッピングのPR


商品サンプル。シイタケや調味料はともかく、紅参セットがあるあたりが韓国らしいかも。

光化門広場２００９年８月１日に一般開放された「光化門広場」をご紹介～！

光化門郵便局地下鉄駅すぐ！併設された「ポスタルコンビニ」からは営業時間外にも小包や書留が送れる便利な郵便局

＜ソウル市庁前＞
こちらはビルではないですが…。市庁前のソウル広場にある大きなクリスマスツリー。広場側からみると「Merry Christmas」、徳寿宮側からると「Happy new year」（いや、逆だったかな…）ということで、新年ツリーとしても活躍。エコです。

もうちょっとの間、イルミネーションが楽しめそう

「Happy Ner Year」

「Merry Christmas」

ソウル広場ソウル市庁前に広がる市民の憩いの場！

＜江南（カンナム）＞
野外カウントダウンイベントが予定されている江南駅周辺。江南大路（メインストリート）沿いに立つサンタ付きのメディアポールはクリスマスが明けてもまだ並んでいます。んん？ポールとポールの間にこれまでなかった丸い物体が…！この巨大なボール、脇にマジックがぶらさがっていて、2012年に向けてメッセージが書き込めるようになっています。31日夜のカウントダウンで、空に向けて飛ばすそう。９０個以上あるようなので、空が大変なことになりそう～。サンタポールは、脇（正面？！）から見ると、世界の言葉で新年の挨拶が。

もう書く場所がないくらいびっしり～！

夜は光ってます！

「HAPPY NEW YEAR」

「セヘボッマニパドゥセヨ～」

「あけましておめでとうございます」中国語などもありました＾＾

江南駅ソウルの新市街、江南（カンナム）一の繁華街。

◇　街角の正月飾り

正月らしいものはなかなか無いんですが…。それでも見つけた正月っぽいものをご紹介！

クリスマスカードが抜かれ、お正月専用のもののみになったグリーティングカード。

カロスキルにて。靴屋「Bunny」の玄関前にうさぎから挨拶が。ん、日本語！？

スターバックス。やっぱりオシャレな感じ。

朝鮮人参専門店も

コンビニやドラッグストアでも竜をあしらったキャンペーンの告知が。

◇ 年末年始スイーツ

クリスマスが終わると、そっと出てくるのが新年ケーキやアイスなどの年末年始限定販売スイーツ！今年の干支をあしらったドラゴンケーキはインパクトあり。


「バスキンロビンス（サーティーワン）」の新年アイスケーキ。


ケーキの味では定評のある「TWO SOME PLACE」の新年ケーキ


「ミスタードーナツ」は「福ドーナツ」販売。新年の幸運をお届けします、とのこと。新年セットと、幸運セットがあり、幸運の方がボリュームがある分高いです。

◇◆◇　普信閣のカウントダウン・イベント！！　◇◆◇

さぁ、２０１１年もあと数時間。毎年恒例、鐘閣駅は普信閣で行われる恒例のカウントダウン・イベントにやってきました！３１日の夜１１時もすぎると、会場周辺には見物客、警察、デモ隊、音楽＆踊り隊といろんな人でごった返して大変な騒ぎに。でも、みんなで過ごすからこその楽しさってありますよね。

会場へ行く前に、周辺の様子もチェック～。昼間は交代式などで賑わっている徳寿宮はシーン…。正しい深夜の姿です。ソウル広場では、オトナもコドモも夜のスケートをエンジョイ中。清渓広場では、サンタハウスが輝いています。ここで記念撮影している人も多数。

徳寿宮は深夜らしい姿

ソウル広場。夜11時とは思えない賑わい

清渓広場はまだクリスマス気分。

市庁からカウントダウン・イベント会場へ行くまでの路上には、あったかい食べ物を売る屋台がいくつか出ていました。でも、今年は思ったよりぜんぜん寒くなかったんですよね。商売はどうだったかな～。

たこ焼き

屋台通り？

光モノの屋台も。こういうときにはよく出ますよね～。

さぁ、会場の普信閣へ続く道、鍾路です。予告どおり通行止め。大通りの真ん中を歩けるのは、不思議な気分～。それにしても、警官隊の人数がすごいですよ！！まさに人間の壁。警察のみなさん、スゴハセヨ～（おつかれさまです～）。

前日の昼の姿

通行止め開始！

警察隊の隙間を通って会場へ。

前に進めば進むほど人が増えます。にもかかわらず楽器を演奏したり、踊ったりする人々も。どうやってその場所を確保したのかしら～。

人ごみと騒音に怯えるワンちゃんの姿も。「珍島犬（チンドケ）かな～」「かわいい～」と、韓国女子たちに人気。このあと花火も待ってるけど大丈夫？がんばれ！！

イベントステージのほうへ近づくも、これ以上前に進めない…。ステージでは歌が披露され、今夜、鐘を撞くメンバーを紹介しています。ソウルの新市長の姿も。ん？！この歌声はコドモの声。深夜にコドモがステージで歌を！かわいいけど、こんなに夜遅く大丈夫～？！

光の中心に普信閣とステージが。

ン？！深夜にコドモが歌ってる。

カウントダウン後にはこの鐘を鳴らします！

鐘をつくのは新市長にサッカー選手と、バラエティ豊かな人選。

おや？会場正面の鍾路タワーから見下ろしてる人影が…。特等席？！うらやましいなぁ。

さぁ、カウントダウンスタート。人に押されてギュウギュウで、感慨に浸る余裕なんかないよ…なんて思っていたナビ。しかし年が明けた瞬間の「ハッピーニューイヤー！」の声とみんなの嬉しそうな笑顔を見てテンションがあがりました！！次々と手持ち花火が打ちあがり、ケムい～っ！

もうギュウギュウです。

カウントダウン始まってます。2012年まであと14秒…

ハッピーニューイヤー！高々と掲げられるワインにビール。


次々と放たれる手持ち花火。火の粉が降ってくるよ～っ

行くよりも帰りがこわいカウントダウン。人ごみを抜けるまでは、絶対に転ばぬよう、流れに逆らわずに歩きましょう。それでも文字通りもみくちゃです。人ごみさえ抜ければ、ホット一息。このカウントダウンイベントのある日は電車も深夜２時頃まで動いていますヨ。

◇◆◇　２０１２年の幕開け！南山で初日の出イベント！　◇◆◇

１月１日の日の出時間に合わせてソウル各地で行われる初日の出イベント。韓国で有名な日の出スポットには東海の正東津や釜山の海雲台などありますが、ソウルにもそんなスポットがあちこちにあるんです。今年はソウルの真ん中に位置する南山（ナムサン）でのイベントをチェック！日の出時間は7時47分ということで、まだ暗い午前７時頃に登山を開始。もちろん、歩いて登りますよ！お気に入りの散策道を歩いていると、同じように日の出を見ようと山を登る人の姿があちこちから少しずつ増えていき・・・南山循環バスも通る南山循環路へ出るころには結構な数の人が！通り過ぎるバスもほとんど満員。休日の午後の南山の様子を思わせる人出で、寒い冬の夜明け前の風景とは思えないくらいです。


暗い中、たくさんの人が頂上を目指して歩いています。

人はどんどん増えていき・・・

まだ明けきらない元日のソウルの街。

途中の展望スポットで待機する人も。

頂上のタワーが見えてきた！

もう少しだ～～

南山循環バスの停留所を過ぎ、Nソウルタワーへ上る最後の坂まで来ると、人の波は道路を埋め尽くさんばかりに！数か月前、紅葉真っ盛りの時期の休日に来た時と同じくらい、いやそれよりも多いかも！そして普段は外国人観光客もいるのですが、この時はほとんどが現地の韓国人だったのが印象的。

すごい人！！

寒い中、こんなところで待つ人や・・・

ここにも人がいっぱい。

新年のあいさつの横断幕も

イベント会場は頂上の「八角亭」前。賑やかな音楽が流れ、たくさんの人でごった返しています。どちらかというと静粛な雰囲気の漂う日本の新年とはだいぶ違うかも！？ここでのメインは、日の出時間に合わせて各々の願い事を書いた風船を一斉に飛ばすイベント。カウントダウンを数えて、色とりどりの風船が空に放たれましたぁ～。


日の出時刻に合わせて飛ばされる風船！高く上がっていきます！

高く上がれ～～

風船に願い事を書くコーナー


温かいお茶やお餅を無料で配るテントもありましたが、人が多すぎて大変な混雑！

では初日の出を見に、Nソウルタワー横の展望台へ～。どこも人だらけで移動するのに大変！

この日は雲が多いうえ霧も濃く、日の出時間（7：47）は過ぎたのになかなか姿を現さなかった初日の出。展望台の上で、大勢の人がまだかまだかと待ち続けます。この時の気温は気象庁の観測で－２℃くらい。山の上だからもっと寒かったはず。

テレビの中継も来てました。

まだかな～～

だいぶ曇っています。

8：20頃。少しずつ明るくなってきましたが・・・

8：25頃。タワーの上には青空が・・・

8：30頃。あっ、あれは！？

８時半過ぎ頃、雲の合間からようやく姿を見せた初日の出！！日の出予定時刻は7時47分、４０分以上待ち続けた観客たちのあいだからは「おおぉーっ」とどよめきが上がっていました。今年１年、いい年になりますように！

韓国では山へ登って初日の出を見るのは昔からポピュラーな新年の習慣のようなものとか。なるほど、予想以上にたくさんの人で賑わっていました！

2012 Happy New Year！

無事に出てきた初日の出を見る人々。

祈るムーダン（巫女）も！？

南山公園自然がいっぱいのソウルが誇る山「南山」に位置！Ｎソウルタワーもこの公園内にあります！

南山循環バス南山Ｎソウルタワーにはラクラク＆お手頃の南山循環バスで！

◇新年を迎えたソウルの街角の様子は？！

２０１２年１月１日、太陽暦での新年を迎えたソウルの街の様子です。旧暦でのお正月、ソルラルをメインにする韓国でも、１月１日は毎年公休日。でも今年は日曜日～！いつもの日曜日と同じような違うような？時間ごとに、１月１日のソウルの街角の表情をお伝えします。

■午前９時頃　南大門市場

南山で初日の出を見たあと歩いて山を下り、午前９時頃に南大門市場（ナンデムンシジャン）へ到着。元日の朝だというのに市場内メインストリートのお店は思ったより開いているし、雪がチラチラと降り始めたのにもかかわらず歩いている人は意外といるような？！営業しているのは眼鏡屋、革製品店、お土産店、コスメショップに海苔やキムチなどを扱う食料品店といった観光客のためのお店。露店や屋台も少し出ていました。歩いているのも現地の人々ではなく主に外国から観光でいらっしゃったみなさんのよう。でもメインストリート以外で開いているお店はほとんど見当たらず・・・そしてそんな風景は元日だからというものではなく、普段の日曜の朝の南大門市場の様子と変わらないかも知れません。

時々雪も降っていました！

人は結構、歩いていたかも。

雪よけのカバーもかけなくっちゃー


眼鏡店、海苔屋、コスメショップなど・・・開いているお店はこんなカンジ。

多くはありませんが、企業からの新年のあいさつも発見。

韓国版お雑煮のような「トックッ」のお餅が店頭に並んでいるのは、やっぱりお正月だから？

南大門名物の屋台は所々で営業していましたョ。


ガランとしているのは、普段の日曜朝の風景と同じ！？


２４時間営業のお店はしっかり営業していました！あー、あったまる～～

南大門市場６００年の伝統を持つソウル市民の台所。

24時間営業の飲食店～南大門市場編～韓国ソウルは眠らない街！真夜中に腹ごしらえするならこちらのお店がオススメ！

■午後２時２０分　ソウル市庁前広場

お昼過ぎにソウル広場へ来てみると、ものすごい行列を成してスケート場に入場していく人、人、人！人がたくさんいすぎて、滑りにくそう！？大きなツリーもまだありました。そんなソウル広場のスケート場を後にしてから光化門方面へ。途中、２０１２年の初雪？歩くのが大変なほどの吹雪に！

市庁舎もどんどん工事が進んでいます。

すごい列！

みんなヒーターにこぞって集まります。　　　　

入場するのも一苦労。

ちょっと滑りにくそう…

滑る人もいれば見物したり写真撮影したりする人も。

記念撮影する人はなし？

クリスマスツリーはまだあり

セヘボッマニパドゥセヨ～（新年福がたくさん訪れますように～）　

「オッパ、チュォッ（寒い）！」

市庁/光化門ソウルのシンボル、市庁のあるソウルの中心地！

ソウル広場スケート場（冬季限定）ソウルのど真ん中で楽しもう！気軽に滑れる屋外スケート場！

■午後３時　清渓川

人気の観光スポット、清渓川（チョンゲチョン）では、新年から海外の観光客のみなさんが写真撮影をする姿が多く見られました！

凍らずに勢いよく流れる流れる。

その滝の前でハイポーズ！

年が明けてもクリスマスツリーが！？

ここでもみんな写真撮影

川面にもまだクリスマス。<br>この穴の中にお金を投げ入れると願い事が叶うらしいです^^

川面にもまだクリスマス。
この穴の中にお金を投げ入れると願い事が叶うらしいです^^

■午後４時　光化門　

次は光化門（クァンファムン）に。化粧品店やドラッグストアなどはオープンしていましたが、飲食店は休業しているところも多かったかも。そのせいか、人通りはいつもよりは少なめ。そしてふと通りかかった郵便局前で、新年を祝う記念切手の看板を発見し、やっと新年らしさを感じることが出来ました！

人が少ない…。

新年らしい鮮やかな色の郵便局の広告。

と、寒くなってきたのでカイロを買おうと韓国のドラッグストア的な存在「Olieve Young」へ。使い捨てカイロひとつ買っただけなのにフォーチューンクッキーを頂き、得した気分☆早速割ってみると３等で、景品は懐かしのうまい棒。新年のちょっとした幸せを感じたひと時でした♪

何が出るかな～？

やったぁ♪３等！！

■午後４時３０分　鍾路

盛大なカウントダウンイベントのあった鐘閣（チョンガッ）も、翌日の今日はちょっと殺風景！？若干まだ散らかっているような感じが昨日の盛り上がりを物語っています。

普信閣前　

ヨンプン文庫前
黒竜を記念して＜いい本１５０選＞イベントが行われるよう。

鍾路のお店はどんな様子かな～っとメインストリートから裏通りに入ってみた頃・・・雪は納まったかと思いきや今度はすごい風。店頭の看板などが倒れるほど！

店員さんが強風で倒れた看板を直しています。

５,０００ウォンのクィマゲ（イヤーマフラー）がてんこ盛り。


地下鉄鐘閣駅の出入り口付近に新しいお店を発見！！コグマ（サツマイモ）パイなどほくほくあったまりそうなスイーツが並んでる～！ちょっと休憩～♪

鍾路から仁寺洞（インサドン）に向かう途中の地下道
お店が閉まっています。

人通りもまばら

■午後５時　仁寺洞

他のエリアと比べて、いつもと変わらないくらい賑わう仁寺洞（インサドン）。新年らしく、キュートな手帳も並んでいました！そして韓国伝統のお餅を販売するお店は、色鮮やかなお餅を買い求めるお客さんで溢れていました。お米で作ったケーキも販売されていましたよ。どんな味か気になる～！！サムジギルはいつもより人が多く、新年の思い出に似顔絵を描いてもらう人や、記念撮影をする人など、みんな思い出作りに励んでいたよう！

いつもと変わらない賑わい。

新年らしく、手帳が売られている屋台も。

色合いがとってもきれい♪

お米で作られたケーキ。

サムジギルも大賑わいです☆

カップルで、友達で記念撮影中☆

２０１２年は辰年（龍年）ということで、龍を探して歩いていると・・・サムジギルでついに発見しました～！！でも、龍を探しすぎるあまり、緑のものはすべて龍に見えてくる始末！？真ん中の写真は明らかに龍ではないですよね^^;　帰り道で、ハングルだらけの仁寺洞にしては珍しい英語表記のHAPPY NEW YEARも発見しました！

念願の龍を発見！！

あれ？龍じゃなかった^^

仁寺洞にしては珍しい英語表記。

■午後６時　明洞

ソウル一の繁華街ともいえる明洞（ミョンドン）はいつもと変わらずものすごい人。道を歩くのにも人を掻き分けて大変なのに、大きな着ぐるみが立ちはだかっているのはいつものコト！？フリーハグの高校生？の集団がいたり、コスメショップの歩く宣伝集団がいたり、いろんな発見があって楽しいけど、人の多さにはとにかく歩くだけでも一苦労するほど！

明洞ギルは広くてわりと通りやすい～　　　　　　　　

某コスメショップの宣伝集団　

お店の前でフリーハグのプラカードを持つ若者が・・・　　

と思いきや、明洞芸術劇場前にものすごい数のフリーハグの集団現る！「コムトゥミー」って？あー、come to meか。

その劇場前には某テレビ局の車。<br>その横にはお願い事だったり、新年を祝うメッセージが。お構いなしに太い字で重ね書き！？

その劇場前には某テレビ局の車。
その横にはお願い事だったり、新年を祝うメッセージが。お構いなしに太い字で重ね書き！？

地下鉄駅の出入り口付近にはさっきとはと違う放送局の車を発見。

昨年はこのビルに凧揚げしているウサギのイルミネーションが見られたのに今年はただのビル？

「ロッテヤングプラザ」はお休み

コスメショップはいつも以上に大賑わいでした！

■午後７時　東大門

暗くなってからやってきた東大門（トンデムン）。こちらはクリスマスっぽい雰囲気がまだだいぶ残っていて、大きなファッションビル、doota!（ドゥータ）やミリオレ前にはイルミネーションが輝いていました。通りはショッピングバッグを手にした観光客や地元客の皆さんで大賑わい！そして寒いなか、賑わいを見せていたのは路上にズラ～っと並ぶ食べ物の屋台☆特に温かいおでんを販売する屋台は大繁盛でしたよ！！

いつもより人が少ないDISCO JUMP。

コスメショップは新年から頑張ります☆

ミリオレ前にあった龍のオブジェらしきもの。

東大門駅の地下商店街は休業。

今年の主役、「黒竜」

ソウルの年末と元日の様子、いかがでしたか？今年２０１２年は、６０年に一度の「黒竜の年」。パワーにあふれる発展の年として縁起がいいとか。そのために韓国では今年、結婚、出産が増えるかも？なんて言われていますが、前から心に秘めていた夢や目標の一歩を踏み出してみるのもいいかも。え、もう三日坊主やっちゃった？！大丈夫、旧暦でいけば、今年の元日は１月２３日。もう一回新しいスタートのチャンスがありますよ～！２０１２年、みなさんに福がいっぱいありますように。そして今年もソウルの情報を元気いっぱいお届けするソウルナビを、サランヘジュセヨ～！以上、ソウルナビでした。