写真で見る旧正月のソウル！【２０１２年】

こんにちは！ソウルナビです。韓国の国民行事、ソルラル（旧正月）。今年（２０１２）年はソルラル当日が月曜日であったため、翌日の火曜まで休みで土日含め４連休。人によっては木、金も休みで「９連休」なんて人も！そのため海外旅行に出かける人で空港も混雑したとか。故郷を訪れ帰省する伝統的なスタイルで旧正月を祝う人もまだまだ多いですが、最近では両親が子供の住む都市に逆帰省するケースも増えてきているとか。どちらにしても家族一緒に過ごすという点では変わりはありませんね^^

１月２３日（月）ソルラル当日

■市庁前広場
まずは市庁前広場のアイスリンクにやって来ました～。１月１日の時と比べると、人の数はそんなに多くはない様子。子供連れの家族で来ている人が多くて、家族みんなで一緒に滑る人や、滑る子供を見守るお母さんがいたりと、冷え冷えしたアイスリンクで、ほんわり温まる光景が所々に^^

お父さん、ちょっと休憩。

余裕な滑りです。

外国人もスイスイ♪

お父さん、子供２人を守って滑ります。

「はいこれ飲んであったまって！」とお母さん。

ベンチには脱いだ靴が並びます。預けなくて大丈夫かな。

そのお隣のベンチではスケート靴にチェンジする家族が。

市庁前のステージ横にはハトが隙間にはまって寒さをしのぐ。

市庁も工事が進んでいる様子。

ソウル広場ソウル市庁前に広がる市民の憩いの場！

ソウル広場スケート場（冬季限定）ソウルのど真ん中で楽しもう！気軽に滑れる屋外スケート場！

■明洞
お次は明洞へ。明洞は相変わらず人、人、人。それでもいつもより地元の人よりは観光客が目立つ感じ。お店も閉まっていたり、午後からの営業だったりするところも。それでもやっぱり繁華街「明洞」！通常営業しているところも多く、食事やショッピングに困ることはほぼなさそう。

＜お店や、屋台＞

人気のトッポッキのお店、閉まってる。

屋台も一部お休みのところも。

ZARAは１３時からの営業。

＜明洞の街＞

＜ロッテ百貨店＞

ロッテ百貨店はお休み。		「１／２３はお休みで、１／２４は通常営業します」		こちらは中国語。中国語に竜はマッチするなぁ。
とこちらにはリアル竜。なんだか神々しい。		なぜか水着にジャケット。		こちらも水着onジャケット+クラッチバッグ。なぜ？泳ぐのか仕事するのかもしくはパーティー？一体何がしたいの^^？

＜かわいいマスコットやオブジェ＞

「クリスマス」、「秋夕」とずっとあるオブジェ。		イベントごとに少しずつ変化を遂げる。旧正月バージョンで凧も有り。

明洞韓国最大のショッピングタウン、ソウル最大の繁華街。

■南山コル韓屋村
お次は、南山コル韓屋村へ。こちらでは毎年、秋夕、旧正月をはじめ韓国の名節になるとさまざまな伝統イベントを開催する定番スポットなんですよ～。今年は１/２１～１/２４の１１：００～１７：００の４日間に渡り行われました！韓屋村にある池の上に人が降り立つことができるほど寒空でも、たくさんの人で賑わっています～♪

＜韓屋村前の屋台＞

温かい湯気が人を屋台へと吸い寄せます。

きれいな韓服を着た女の子とお父さんも屋台を物色中。

＜ヨンナルリギ（凧揚げ）＞

こんな人混みで凧揚げとはちょっと迷惑！？		青い空にカラフルな凧が映えます。
凧揚げおじさん１ん？ガッチャマン？！		凧揚げおじさん２

＜トゥホ（投壺）＞


壺に矢を投げ、入った本数を競うゲーム

＜こま回し（ペンイチギ）＞



先がとがったこまを氷の板や道に立てて力いっぱい回した後、棒に糸をかけて作ったムチで一生懸命たたいて長時間回します。大人も子供も夢中。

＜ユンノリ＆輪っか回し＞


ユンノリは韓国式すごろく。輪っか回しに夢中になっておじさんの脚に突撃～。

＜伝統公演＞

青い空の下、伝統公演。

リハ中は韓服onあったかコート

寒い中でもこの満席具合。

みんなで寄ってひざかけであったか！？

おばさんがホット・ドリンクを販売中。

クルチャでつかの間温かく♪

＜新年の占い＞


ユンノリ（韓国式のすごろく）に使うユッ（棒）を３回投げて運勢を見るというもの。

＜護符押し＞


「交通安全」「開運」「金運」「厄除け」の４種。黄色い紙にスタンプを押してお守りに。

＜新年の願い事を書こう！＞


新年の願い事を書いたら、その願いが叶うように祈りながら結んで。

＜竜のキャラクターやマスコットのパフォーマンス＞

＜凍った池の上で遊ぶ！＞

あー韓服が…

あ！アイスリンクで見かけた親子だ！お父さんがんばって！

「そっち行っちゃダメ！」と後ろで叫ぶお母さんの声を尻目にスイーっと。

＜ここでしか見られないステキなファッションもチェック♪♪＞

淡い色合いの韓服が素敵。ご主人は外国のかたで、またステキ。

モコモコしててかわいい^^

神々しい光が落ちています…

花より団子？アメリカンドッグに夢中。

ハマリすぎ^^

南山コル韓屋村ソウルの中の民俗村？！韓国伝統文化を垣間見れるスポット！

■景福宮
伝統の景色といえばこちら！旧正月は入場料もタダになるので、〆切の4時前には駐車場を目指して車がずら～っと渋滞していました。青空を背景にした雄大な古宮の姿に、新年らしく気持ちも引き締まります！そして、場所柄か韓服姿の方もたくさん。子供の韓服姿が多かったのですが、あまりの寒さにみんな上からモコモコのダウンコートを着ているのでチマ（スカート）しか良く見えず残念。

寒い中たくさんの人！

家族そろっての記念撮影！はい、キムチ～

こちらはなにやらイベントをしていたはずが、寒さのせいか早々に片付け。

景福宮の韓服onコートコレクション

きれいな韓服姿のお姉さんは記念撮影に人気！

こちらは伝統スタイルの防寒ジャケット。風情があります。

チマがちょっとしか見えない～

男の子は元気にコートナシ！

お母さんは裾が汚れないか心配？！

景福宮 600年の歴史をそのままに伝える李朝時代の正宮・景福宮！ソウル市内の宮殿でナンバーワン！

■仁寺洞
いつも休日は人でごったかえす仁寺洞。秋夕の時も人がいっぱいでしたが、さすがにこの寒波、訪れる人はまばら。久しぶりに閑散とした静かな仁寺洞。

閑散としたメインストリート	お土産店はちらほらあいていますが・・・	人の気配なし
サムジーキルもお休み	おなじみ龍のひげの前には少し人が。	一番人がいるあたりでもこんな感じ。
みんな暖かいもので一息。	トランクを抱えて、物色中	伝統餅のセット。今からでも間に合う？
こちらは英語で実演販売。	伝統餅の屋台も。	ホットクの屋台も出てました。

仁寺洞伝統が息づく観光通り。伝統茶の街。

■南大門市場
多くのお店がお休みの南大門市場。ただ、外国人はやってくるせいか、道路側のお店は意外と開いています。ポジャンマチャも数は少ないながら営業中。仁寺洞でも人気の龍のひげも呼び込みがはげしいです。ナビは初めて、リアルにユンノリで遊ぶ人たちを見かけました！

シンセゲデパートもお休みです。	がらんとしてます。	少し人の姿が。
こちらはがらん。	道側の店はあいています。	龍のひげ、がんばってます。
あったかそうな露店	リアルユンノリで遊ぶ人たち。	ポジャンマチャンの灯りが見えます。

南大門市場６００年の伝統を持つソウル市民の台所。

■東大門市場
辺りも大分暗くなり東大門へ。とあるファッションビルはお休みで、ビル前に洋服がずらりと並んでいます。

東大門市場２４時間いつでも楽しめる巨大な卸売り市場。

１月２４日（火）ソルラル連休最終日

■民俗博物館前
年賀状書きや粘土で作る干支の動物づくり、凧作り、メドゥプ（伝統結び）づくりなど、今年も勢揃いした体験コーナーも、いつもの名節ならにぎわうのですが、閑散としています。その代わり思い切り！？体験が出来たかも。また今年はユンノリの占いコーナーや、伝統餅や中国式に「福」の文字の配りなど、新しいイベントも。また広場の前では獅子舞などの公演もあり、外国からの客が珍しそうに見入ってました。また裏庭ではいつものように伝統遊びの体験コーナー。やっぱり子供よりお父さん、おじいさんが熱くなっています。○Ｘゲームなどのイベントも行われていました。

体験コーナー	年賀状を書きましょう	粘土でつくりましょう
他の人はいないけど・・・	ユンノリで占い。ナビは「有功無償」でした。	伝統舞踊。やっぱり旧正月らしいです。
韓国の獅子舞。どこか日本のと似てる？	伝統遊びコーナーのトゥホ。	コマを回す女の子。
子供よりも熱いアジョッシ。	お手本はお父さん。	○Ｘゲーム。イスラエルの旧正月は９月。○かＸか？

国立民俗博物館景福宮の中にあり、伝統の生活を感じ体験できる博物館！

■清渓川
いつもはイベントや散策する人でにぎわう清渓広場も、今日は人がまばら。いちおう民俗遊びの道具はおいていあるのですが、する人がいなくてあいているほど。

トゥホのあたりはまだ人が。

さみしそうな巨大ユンノリ

ノルティギもあいてます。

清渓川ソウル中心部に市民の憩いの場が完成！約３０年ぶりに復元した“清渓川”！

■ソウル駅
連休最終日、昼下がりのソウル駅にやってきました。故郷から帰ってきた人、逆にソウルから地方の家に戻る人で、かなり混雑。韓服のまま移動する人もちらほらと～。お土産の風呂敷包みを抱えている人は少ないものの、今度はオモニ手製のオカズなのか、やっぱり荷物が多い韓国のみなさんです。

ＫＴＸ乗り場の方が一番混雑！

子供も疲れ果てて…

子供向けイベント？！ロボットがＫ－ＰＯＰダンス☆

ソウル駅空港や郊外、地方旅行へ行くときはここソウル駅から出発！隣接するロッテアウトレットも注目のスポット！！

おうちの旧正月、家族そろっての食卓

ソルラルは家族親族み～んな集まって、わいわいと食事をするのが大事なならわし。韓国での名節の家族、親戚の集合にかける熱意や義務感は、やっぱり今の日本よりも強いかも。というわけで、韓国のおうちのソルラルのお食事にお邪魔してきましたヨン。こんなお食事が並んでいました～＾＾日本風のおでんはナビの手土産！

韓国版のお雑煮、トックッ

巨済島（コジェド）からやってきたアワビ

済州島（チェジュド）からやってきた黒豚

ソルラル前に大量に売られていたクルビ登場！

ベランダには前夜のうちに用意されたおかず類が

プロ集団を前に、役立たずなナビ…

迎える方はテーブルいっぱいの料理を、訪ねる方は手にいっぱいのお土産を抱えてやってくるのが無言の風習。こちらのお嬢さんの婚約者が、緊張しつつも気合を入れたお土産を持ってきたので、さっそく風呂敷をあけてチェックチェック～！むむむ、これはかなり高級なラインナップ。これには未来の義父、義母もにこにことご満悦。

金の風呂敷からは…済州島のハラボン。おおぶりで高級感満載。

新世界デパートの風呂敷からは…生の高麗人参！

こちらも立派な紅参濃縮エキス。

旧正月のテレビ番組は？

旧正月中のテレビ番組もちょっと見てみましょう～。お～？出演者が韓服着てますよ。

そして連休最終日の深夜…

ずっと晴れていたソルラル連休でしたが、日もとっぷり暮れてから降り出した雪。11時すぎにはブリザードのようになり、連休中で油断していたソウルの街を直撃！除雪車も間に合わず、あっという間に車線すらわからない有様に…。車が動かなくなり、あちこちで車を手で押す人々の姿が。巻き込まれたみなさん、お疲れ様でした。

バスもタクシーもなかなか来ません＞＜

お、除雪車が登場！

片側５車線の道路も自由に走るしかない状態に…

いかがでしたか？いつもと少し違うソウルの一面を垣間見ることができたような気がします。旧正月連休最終日の火曜日は一段と冷え込み、夜には雪まで降り、久しぶりに路上一面が白く覆われた光景を目にしました。これから韓国へ旅行で来られる予定の皆さん、防寒対策はもちろんのこと、雪が降る日は、足元がとても滑りやすく危険です。雪対策の靴も用意されることをオススメします。以上、旧正月連休明けのソウルよりお送りしました。