地下鉄にもバスにも乗れる！交通カード T-money を利用しよう！

こんにちは！ソウルナビです。ソウルでバスや地下鉄に乗るとき、ソウル市民がカードや財布や定期入れをピッっとカードリーダーに当てている姿を目にした皆さんも多いかと思います。乗るときもピッ、降りるときもピッ。これはカードで乗車料金を精算しているんです。そのカードの名前が「T-money」（ティモニ、ティーマネー）。ずいぶん以前には「交通カード（キョトンカドゥ）」というものもありましたが、数年前にこのT-moneyが誕生！交通機関だけでなく、その他の場面でも使えるより便利なT-moneyが一般的に。今日は、最近さらに使える場所も多くなり、ますます多様化したT-moneyについて、くわしくご紹介しましょう！

◇◇｢T-money｣ってどんなカード！？◇◇

－＞基本的には｢プリペイド交通料金カード｣

ソウルには、ずっと以前には「交通カード（キョトンカドゥ）」がありました。交通カードとはチャージ式交通料金プリペイドカードのこと。バスに乗るとき、地下鉄に乗るとき、専用のカードリーダーにピッとあて、バスを降りるとき、地下鉄の改札を出るとき、またカードリーダーにピッとあてて料金を精算する、つまり地下鉄やバスに乗るのにいちいち小銭が要らない便利なカード。日本でいえばＪＲのカード「suica」や「icoca」に近いでしょうか？そして次世代型の新しい「交通カード」として２００４年７月に登場したのが「T-money」。カードにＣＰＵを搭載しており、現在は地下鉄やバスだけでなく、タクシーやコンビニ、コインロッカー、公衆電話、公共施設、ファストフードや大型マート、伝統市場など、様々な場面での支払いにも使える便利なカードとしてすっかり定着しています。

地下鉄（改札）

バス（乗車口、下車口） ※下車時に端末機へカードをあてないと、次回乗車時に倍額清算されることも。また乗換え割引も適用されなくなります。

タクシー（運転席と助手席の間） ※T-money使用可能車両には、屋根部分にオレンジ色の表示がついています。

コインロッカー

公衆電話

コンビニのレジ横

一般用カード型

青少年用カード型

子供用ミニカード型

◇◇T-Money以外の交通カードは？◇◇

●ソウルシティパスプラス SEOUL CITYPASS PLUS
（一般用／青少年用／子供用）
3000ウォン

旅行者を対象とした観光客のためのT-money。通常のT-moneyと同じく大衆交通（地下鉄、バス、タクシー）やT-money加盟店での支払いなどが出来るほか、さまざまな文化、観光施設の割引サービスなどが受けられます。外国人割引特典などの特典があります。
※ソウルシティツアーバス５％割引やカード提示時に博物館や公演、遊覧船、展望台、遊園地の入場料割引やカード購入時に付いてくるクーポンで一部飲食店やエステなどの割引サービスあり。
※青少年、子供用はサイトで登録が必要のため、外国人は利用できません。
※マイレージ機能はサイトで登録が必要なため、外国人は利用できません。
※割引、内容は随時に変わるため、くわしい情報はホームページでご確認ください。

−支払い範囲
○交通関連：ソウル・京畿・仁川市内バス、地下鉄（乗り換えサービスあり）、空港バス、タクシー（一部）、シティツアーバス（5％割引）
○文化・観光施設：４大古宮、宗廟、文化財２３箇所
○その他：コンビニ（CU（ファミリーマート）、GS25、セブンイレブン、バイザウェイ）、地下鉄内自動販売機、コインロッカー、加盟ＰＣバン、KORAIL、教保文庫、ロッテワールド、ピカデリー劇場など。

−特典
（観光名所を含む公演場13箇所、レストランなど提携店の割引クーポン）
ソウル市立美術館（外国人無料）、Nソウルタワー（外国人10％割引）、漢江遊覧船（10％割引）、新聞博物館（20％割引）、フォーシーズンハウス（外国人20％割引）など。
※内容は定期的に変わるため、くわしい情報はホームページでご確認ください。

－発売場所
○首都圏のコンビニ：CU（ファミリーマート）、GS25、セブンイレブン、ミニストップ　
※全店舗ではありません
※特に仁川空港コンビニ4箇所（GS25、CU（ファミリーマート）1・2号店、ミニストップ）ではすべて販売。
○観光案内所９箇所：光化門（東和免税店前、東大門（グッドモーニングシティ前）、金浦空港（国内線1階ロビー・2番ゲート前）、梨泰院（地下鉄6号線梨泰院駅舎内）、南大門市場（地下鉄4号線会賢駅5番出口50M前）、蚕室（地下鉄蚕室駅ロッテワールド地下噴水台前）、三一橋（三一ビル前歩道）、弘大（弘大入口「歩きたい道」）、COEX（東門案内デスク）
○地下鉄無人販売機107駅（199台）
○国鉄の駅
※取扱店については観光案内所（電話番号：1330）で確認してから購入されることをおすすめします。

－チャージ場所
地下鉄駅、コンビニ、T-money加盟店などT-moneyと同じ。

－払い戻し場所
T-money加盟店コンビニ（ＧＳ２５、CU（ファミリーマート）、ミニストップ）
※カード代金の払い戻しは出来ません。
※払い戻し手数料500ウォンがかかります。

●定期券
46,200ウォン～

1度のチャージで30日以内、60回まで地下鉄の利用が可能なカード。ソウル専用とソウルと郊外の距離を指定して購入するカードがあり。

●一回用交通カード
保証金500ウォン

２００９年５月に登場した地下鉄のカード式一回用乗車券。従来の紙の切符と同じ用途で使われ、一回の使用専用で料金チャージはできません。乗車料金に保証金５００ウォンを加算して購入し、この保証金は使用後返却可能。

T-money取り扱いマーク

T-money販売＆チャージ機（※１）

コンビニ

S-SHOP

画面の下段に年齢別のボタンがあります。		一番左の大人用をタッチ		カード型のみ取り扱い
カードをタッチ		販売金額（３０００）が表示されます。		画面下段、左を押せば最初の場面、右を押せば一つ前の画面に戻ります。
お金を入れます。		領収書とカードが出てきます。		T-moneyゲットです。これにチャージして使いましょう。

料金チャージができるトコロは、販売されているところとほぼ同じ。カードと一緒にチャージする金額のお金を差し出せばＯＫ。ちなみに韓国ではチャージのことをチュンジョン（充填）といいます。
※窓口の無人化のため、窓口ではチャージができなくなりました。

★現金の場合、以下の場所でチャージできます。
☆コンビニ（GS25、CU、セブンイレブン、ミニストップ、storyway、eamrt24）
☆地下鉄駅（T-money販売&自動チャージ機、1回用交通カード販売機（※日本語可）
☆カード販売店
☆ATM（ティーマニー提携）

これがチャージ機のパネル全体		１．まず、「１」というオレンジの札の表示がある所にT-moneyを置きます。		２．「２」のマークの中でチャージしたい金額のボタンを押します。
３．「３」の表示のある所から２で選んだ金額分のお金を投入します。		４．パネルの表示。左上がチャージ前のカードの残高、左下が３で押したボタンの金額、右が投入金額。		５．左一番下にチャージ後の金額が表示されたら、チャージ完了！

これが一回用交通カード販売機		１．最初の画面はこうなっています。この画面の中から・・・		２．「交通カード充填」と書かれた一番右Tマークのアイコンを押します。
３．交通カード（T-money）をチャージ用の場所に置くように指示する画面が出ます。		４．画面の左下、Tマークのあるチャージ場所にT-moneyを置きます。\n		５．画面でチャージしたい金額を押します。
６．画面の中央下辺りにある紙幣投入口に５で選んだ金額分のお金を投入します。		７．チャージ中の画面。しばらく待ちましょう。		８．この画面が出てきたら、チャージ完了！領収証が必要な場合は右下のボタンをクリック！

バスを乗るときと降りるとき、地下鉄の改札を通るとき、専用カードリーダーにピッとあてます。忘れてはいけないのはバスを降りるとき。ピッとあてないと次回の利用時に倍額とられることがありますので注意しましょう。ちなみに財布や定期入れ、かばんに入れていてもそのままピッとできます。

Ｑ．以前の｢交通カード｣は？
T-money発売前に利用されていた交通カード（キョトンカドゥ）、またSmart T-moneyの前に発売されたマイレージ機能のないT-moneyも現在使用できます。ところでこの交通カード、発売中止になったとおもったら、実はU-PASS（ユーパス）と言う名前で販売されています。最近は駅や映画館、駅の売店で見かけることも。サービスもT-moneyとほぼ同じ。乗り換えサービスもあり。地下鉄の駅やウリ銀行でチャージでき、使える範囲もT-moneyと同じ。

●U‐PASSホームページ